Frasi di Boris Leonidovič Pasternak

„Nell'abbraccio di Cristo, nasce l'uomo.“

—  Boris Leonidovič Pasternak, libro Il dottor Živago

Il dottor Živago

„Io non amo la gente perfetta, quelli che non sono mai caduti, non hanno inciampato. La loro è una virtù spenta, di poco valore. A loro non si è svelata la bellezza della vita.“

—  Boris Leonidovič Pasternak, libro Il dottor Živago

Doctor Zhivago
Il dottor Živago

„Oh come si desidera a volte poter scappare dall'insulsa monotonia dell'umana eloquenza, dalle frasi sublimi, per cercare rifugio nella natura, apparentemente così silenziosa, oppure nel mutismo di fatiche lunghe ed estenuanti, del sonno profondo, di musica vera o dell'umana comprensione zittita dall'emozione!“

—  Boris Leonidovič Pasternak, libro Il dottor Živago

Il dottor Živago

„È bene quando una persona contraddice le nostre aspettative, quando è diversa dall'immagine che ce ne siamo fatta. Appartenere a un tipo significa la fine dell'uomo, la sua condanna. Se non si sa, invece, come catalogarlo, se sfugge a una definizione, è già in gran parte un uomo vivo, libero da se stesso, con un granello in sé di assoluto.“

—  Boris Leonidovič Pasternak

Origine: Citato in Umberto Veronesi, L'ombra e la luce: La mia lotta contro il male, Einaudi, Torino, 2008, p. 87. ISBN 978-88-06-19501-0

„Passeranno gli anni, ti sposerai, | dimenticherai i disordini. | Essere donna è un gran passo, | fare impazzire è un'eroica impresa. || Pure, io, di fronte al prodigio di mani di donna, | del dorso e delle spalle e del collo, | con la devozione d'un servo | tutta la mia vita benedico. || Ma per quanto la notte m'incateni | con anelli d'angoscia, | più forte al mondo è la spinta a fuggire | e la passione invita alle rotture.“

—  Boris Leonidovič Pasternak

da Dichiarazione
Poesie

„Era un'asciutta giornata di gelo del principio di novembre, con un cielo calmo, d'un grigio plumbeo: radi fiocchi di neve, da poterli contare, volteggiavano a lungo ed evasivamente prima di toccare il suolo e d'annidarsi poi, polvere grigia e lanuginosa, nelle buche della strada.“

—  Boris Leonidovič Pasternak, libro Il dottor Živago

Il dottor Živago

„Bisogna essere di un'irrimediabile nullità per sostenere un solo ruolo nella vita, per occupare un solo ruolo nella vita, per occupare un solo e medesimo posto nella società, per significare sempre la stessa cosa.“

—  Boris Leonidovič Pasternak

Origine: Citato in Focus n. 95, p. 154.

„Vivere significa sempre tendere in avanti, verso l'alto, verso la perfezione, e raggiungerla.“

—  Boris Leonidovič Pasternak, libro Il dottor Živago

Il dottor Živago

„Credo che non ti amerei tanto se in te non ci fosse nulla da lamentare, nulla da rimpiangere. Io non amo la gente perfetta, quelli che non sono mai caduti, non hanno inciampato. La loro è una virtù spenta, di poco valore. A loro non si è svelata la bellezza della vita.“

—  Boris Leonidovič Pasternak, libro Il dottor Živago

Doctor Zhivago

„Ecco che cos'era la vita, che cos'era l'esperienza, che cosa inseguivano coloro che andavano in cerca di avventure, ecco a che cosa mirava l'arte: ritornare a casa propria, ai propri affetti, riprendere la vita“

—  Boris Leonidovič Pasternak, libro Il dottor Živago

Doctor Zhivago

„"I ragazzi sparano", pensava Lara. E non pensava solo a Nika, o a Patulja, ma a tutta la città dove si stava sparando. "Bravi ragazzi, onesti, – pensava.“

—  Boris Leonidovič Pasternak, libro Il dottor Živago

Bravi. Ecco perché sparano."
Il dottor Živago

„Dai tempi di Kol'cov la terra russa non aveva più prodotto nulla di più genuino, di più naturale, di più rispondente e nativo di Sergej Esenin, gratificando così la sua epoca con rara naturalezza e senza gravare il dono con gli interessi del populismo… Esenin era un vivo frammento pulsante di quell'arte che, con Puskin, noi definiamo il più alto principio mozartiano, l'elemento mozartiano.“

—  Boris Leonidovič Pasternak

Origine: Citato in Sergej Aleksandrovic Esenin, Russia e altre poesie, Baldini Castoldi Dalai, 2007.

„La politica non mi dice nulla. Non mi piacciono gli uomini indifferenti alla verità.“

—  Boris Leonidovič Pasternak, libro Il dottor Živago

Il dottor Živago

„Esenin considerò la sua vita come una favola… Anche le sue poesie le scrisse come fiabe, ora disponendo le parole come un solitario, ora vergandole col sangue del suo cuore. La sua cosa più valida è l'immagine della natura in cui nacque, boschiva, russo-centrale, di Rjazan', resa con la stessa abbagliante freschezza con cui gli si era rivelata nell'infanzia.“

—  Boris Leonidovič Pasternak

„Quanto coraggio ci vuole per recitare nei secoli, come recitano i burroni, come recita il fiume.“

—  Boris Leonidovič Pasternak

Origine: Citato in Enzo Biagi, In Russia.

„Ma che cos’è la storia? È un dar principio a lavori secolari per riuscire a poco a poco a risolvere il mistero della morte e a vincerla un giorno.“

—  Boris Leonidovič Pasternak, libro Il dottor Živago

Doctor Zhivago

„Più di una volta ho notato che proprio le cose cui si è appena badato durante il giorno, le idee non chiarite, le parole dette senza pensarci e alle quali non si è prestata attenzione tornano di notte in immagini concrete e vive, e diventano oggetto di sogni, quasi a rivalsa di essere state tarscurate.“

—  Boris Leonidovič Pasternak, libro Il dottor Živago

Doctor Zhivago

„L'uomo nasce per vivere, non per prepararsi alla vita.“

—  Boris Leonidovič Pasternak, libro Il dottor Živago

Il dottor Živago

„Una candela bruciava sul tavolo, | una candela bruciava“

—  Boris Leonidovič Pasternak

da Notte d'inverno
Poesie