Frasi di Josif Aleksandrovič Brodskij

14 11

Josif Aleksandrovič Brodskij

Data di nascita: 24. Maggio 1940
Data di morte: 28. Gennaio 1996
Altri nomi: జోసెఫ్ బ్రాడ్స్కీ, Brodskiy Iosif Aleksandrovich

Iosif Aleksandrovič Brodskij, noto anche come Joseph Brodsky , è stato un poeta, saggista e drammaturgo russo naturalizzato statunitense. Brodskij fu insignito del Premio Nobel per la letteratura nel 1987 e nel 1991 fu nominato poeta laureato . Scrisse principalmente in russo, fatta eccezione per i saggi, che scrisse in inglese. È considerato uno dei maggiori poeti russi del XX secolo. Wikipedia

Foto: Anefo / Croes, R.C., Dutch National Archives, The Hague, Fotocollectie Algemeen Nederlands Persbureau (ANEFO), 1945-1989 Bestanddeelnummer 934-3497 / CC BY-SA 3.0 nl

Lavori

Fondamenta degli incurabili

Josif Aleksandrovič Brodskij

Frasi Josif Aleksandrovič Brodskij

„Il male mette radici quando un uomo comincia a pensare di essere migliore di un altro.“

— Josif Aleksandrovič Brodskij

Origine: Da Il canto del pendolo; citato in AA.VV., Il libro degli aforismi, Edizioni Gribaudo, Milano, 2011, p. 198 http://books.google.it/books?id=PJKwfd6ulGMC&pg=PA198.

„A mio parere, Rejn è il più significativo poeta della nostra generazione, di quella a cui io stesso appartengo.“

— Josif Aleksandrovič Brodskij

Origine: Citato in Quattro poeti russi per l'Italia, Poesia, n. 193, aprile 2005, Crocetti Editore.

„Gli americani hanno una radice puritana che fa loro privilegiare l'etica sull'estetica. Tendono a esprimere giudizi in forma drastica: o questo o quello. Vivere a Roma gli fa mettere questo in discussione, capiscono meglio le sfumature.“

— Josif Aleksandrovič Brodskij

Origine: Dall'intervista di Gianluigi Melega, L'accademia, Nerone e io, L'Espresso, 24 giugno 1994, p. 111.

„Un uomo che legge poesia si fa sconfiggere meno facilmente di uno che non la legge.“

— Josif Aleksandrovič Brodskij

Origine: Da Profilo di Clio, Adelphi.

„Ripeto: acqua è uguale a tempo, e l'acqua offre alla bellezza il suo doppio. Noi, fatti in parte d'acqua, serviamo alla bellezza allo stesso modo. Toccando l'acqua, questa città migliora l'aspetto del tempo, abbellisce il futuro. Ecco la funzione di questa città nell'universo. Perché la città è statica mentre noi siamo in movimento. La lacrima ne è la dimostrazione. Perché noi andiamo e la bellezza resta. Perché noi siamo diretti verso il futuro mentre la bellezza è l'eterno presente. La lacrima è una regressione, un omaggio del futuro al passato. Ovvero è ciò che rimane sottraendo qualcosa di superiore a qualcosa di inferiore: la bellezza all’uomo. Lo stesso vale per l’amore, perché anche l’amore è superiore, anch’esso è più grande di chi ama.“

— Josif Aleksandrovič Brodskij, libro Fondamenta degli incurabili

Fondamenta degli incurabili

„Spogliati, se vuoi, dei cenci mandidi, | la vecchia nutrice non c'è più per vedere la tua cicatrice. | La donna che, dicono, ti aspettava | si è data a tutti e non la ritroverai.“

— Josif Aleksandrovič Brodskij

Itaca

„Ciò che la memoria ha in comune con l'arte è la tendenza a selezionare, è il gusto per il dettaglio. […] La memoria contiene proprio i dettagli, non il quadro d'insieme. […] La convinzione di ricordare il tutto in modo generale, la convinzione stessa che permette alla specie di continuare a vivere è priva di fondamento. La memoria assomiglia essenzialmente a una biblioteca dove regna il disordine alfabetico e dove non esiste l'opera completa di nessuno.“

— Josif Aleksandrovič Brodskij

Origine: Da In a Room and a Half, 1986; citato in Alberto Manguel, La biblioteca di notte, 2007, p. 32.

„Giudice: Qual è la tua professione?
Brodskij: Traduttore e poeta.
Giudice: Chi ti ha riconosciuto come poeta? Chi ti ha arruolato nei ranghi dei poeti?
Brodskij: Nessuno. Chi mi ha arruolato nei ranghi del genere umano?“

— Josif Aleksandrovič Brodskij

Origine: Dal resoconto del processo, 1964; citato in Bagattelle comuniste: Ai lavori forzati perché poeta http://www.labibliotecadibabele.net/book-Brodsk%20Processo.pdf, collana Alla ricerca del DNA comunista, Edizioni La Biblioteca di Babele, Modica, 2007.

„La tua isola o non è la stessa o i tuoi occhi | sono stati inondati per sempre dal colore del mare…“

— Josif Aleksandrovič Brodskij

Itaca

„In questa città [Venezia] si può versare una lacrima in diverse occasioni. Posto che la bellezza sia una particolare distribuzione della luce, quella più congeniale alla retina, la lacrima è il modo con cui la retina – come la lacrima stessa – ammette la propria incapacità di trattenere la bellezza.“

— Josif Aleksandrovič Brodskij, libro Fondamenta degli incurabili

Fondamenta degli incurabili

„Il pizzo verticale delle facciate veneziane è il più bel disegno che il tempo-alias-acqua abbia lasciato sulla terraferma, in qualsiasi parte del globo. […] È come se lo spazio, consapevole – qui più che in qualsiasi altro luogo – della propria inferiorità rispetto al tempo, gli rispondesse con l’unica proprietà che il tempo non possiede: con la bellezza. Ed ecco perché l’acqua prende questa risposta, la torce, la ritorce, la percuote, la sbriciola, ma alla fine la porta pressoché intatta verso il largo, nell’Adriatico.“

— Josif Aleksandrovič Brodskij, libro Fondamenta degli incurabili

Fondamenta degli incurabili

„Esisto; trangugio la mia birra, imbratto | fogli, e l'erba, la calpesto.“

— Josif Aleksandrovič Brodskij

Origine: Da Il secondo Natale in riva al Ponto..., in Poesie di Natale, traduzione di Anna Raffetto, Adelphi, Milano, 2004. ISBN 88-459-1929-3