“Questo mondo è un posto orribile ma tu sei così bella per me.”

“Sono bella, sono vergine, sono pronta. Vieni, Agar, tu orribile mostro; e addio mondo, tu mostro più vile.”

John Lyly (1554–1606) scrittore

Galatea

“Il mondo non è orribile […] ma è pieno di gente orribile!”

Jonathan Safran Foer libro Molto forte, incredibilmente vicino

Origine: Molto forte, incredibilmente vicino, p. 175

“Mai fidarsi di una bella ragazza se nasconde un orribile segreto.”

Sara Shepard (1973) scrittrice statunitense

Pretty Little Liars

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“No, ti sbagli. Non 'Che tempo orribile' ma 'È una bella giornata di pioggia'.”

Éric-Emmanuel Schmitt (1960) drammaturgo e scrittore francese

“Il problema di raccontare una bella barzelletta è che inevitabilmente ne fa venire in mente una orribile a chi l'ascolta.”

Gino Bramieri (1928–1996) comico e attore italiano

“Il posto dove si va ad abitare non è così importante […]. Io stesso ho vagabondato costantemente da un posto all'altro, straniero ovunque […]. L'ideale di un uomo come me è sentirsi a casa in qualunque posto.”

Albert Einstein (1879–1955) scienziato tedesco

3 marzo 1920
Lettere a Max Born
Origine: Archivio Einstein 8-146; Citato in Pensieri di un uomo curioso, p. 146.

“Ci vorrebbe una bella guerra per metterli a posto!”

Benito Mussolini (1883–1945) politico, giornalista e dittatore italiano

“Nella mia vita non c'è rinuncia, non c'è sacrificio. Rido di chi la pensa così. La mia felicità è pura. Chi altro al mondo ha una vita così bella?”

Annalena Tonelli (1943–2003) missionaria italiana

“In Sicilia sicuramente. Non credo ci sia al mondo un posto come la Sicilia, almeno per me. Sono un siciliano viziato.”

Renato Guttuso (1911–1987) pittore e politico italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il mondo per me era un segreto, che desideravo scoprire; per lei era un posto vacante, che lei cercava alle persone con l'immaginazione della propria.”

Mary Shelley (1797–1851) scrittrice, saggista e biografa inglese