“Non è mai troppo tardi per farsi un'infanzia felice.”

“Non è mai troppo tardi per una nuova vita.”

Karl Lagerfeld (1933–2019) stilista, fotografo e regista tedesco

p. 46

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non è mai troppo tardi per essere saggio.”

Daniel Defoe (1660–1731) scrittore

“Non si comincia mai troppo presto e non si finisce mai, e non è mai troppo tardi per cominciare. L'educazione dura quanto la vita.”

Giovanni Semeria (1867–1931) oratore e scrittore italiano

da La famiglia umana e cristiana

“Non è mai troppo tardi per diventare ciò che avresti voluto essere.”

Roberto Rizzato (1961) conduttore radiofonico e giornalista italiano

Calendario Curiosario 2003

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non è mai troppo tardi per essere ciò che avresti potuto essere.”

George Eliot (1819–1880) scrittrice britannica

“Non è mai troppo tardi per ricominciare, reinventarsi e realizzare un futuro come e con chi vuoi.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“La storia di insuccessi bellici può riassumersi in due parole: troppo tardi. Troppo tardi nel comprendere il proposito micidiale di un potenziale nemico; troppo tardi nell'accorgersi del pericolo mortale; troppo tardi nel prepararsi; troppo tardi nell'unire tutte le forze possibili per la resistenza; troppo tardi nello stabilire un'intesa con i propri amici.”

Douglas MacArthur (1880–1964) militare statunitense

Origine: Citato in William Manchester, America Caesar, Little Brown & C., Boston, 1978.

“… c'è un momento … in cui cominci a capire che è troppo tardi, che la vita non ti rimborserà mai, ed è l'angoscia …”

Romain Gary (1914–1980) scrittore francese

Origine: L'angoscia del re Salomone, p. 159

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Come è potuto farsi così tardi così presto?”

Dr. Seuss (1904–1991) scrittore e fumettista statunitense

“Ogni tanto mi chiedo cosa mai stiamo aspettando.
Silenzio.
– Che sia troppo tardi, madame.”

Alessandro Baricco libro Oceano mare

Oceano mare
Variante: Ogni tanto mi chiedo che cosa stiamo aspettando?
-Che sia troppo tardi.