“Se non ami te stesso non puoi amare gli altri e gli altri non potranno amare te!”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se non ami te stesso, come diavolo farai ad amare qualcun'altro?”

RuPaul (1960) cantante, attore e personaggio televisivo statunitense

“Sai di amare veramente qualcuno se puoi essere te stesso con lui, o con lei.”

Bono (1960) cantante irlandese (U2)

“A volte devi stare lontano dalle persone che ami, ma non significa che le ami di meno, a volte questo te le fa amare ancora di più.”

Nicholas Sparks libro L'ultima canzone

L'ultima canzone

“Se non hai simpatia per te stesso, non puoi avere simpatia per gli altri.”

Robert Anson Heinlein (1907–1988) autore di fantascienza statunitense

Lazarus Long l'Immortale

“Tu non mi ami, Sebastian. Non hai la minima idea di cosa significhi amare. Tu non puoi amare niente o nessuno se prima non ami la tua esistenza. L'amore nasce solo dal rispetto della tua vita. Se ami te stesso, la tua vita, allora potrai amare qualcuno che potrà migliorarla, condividerla con te e renderla più piacevole. Quando ti odi e pensi di essere malvagio, allora puoi solo odiare, puoi solo sfiorare il guscio dell'amore, un desiderio per qualcosa di buono, ma che è fondato solo sull'odio. Il tuo desiderio corrotto, Sebastian, storpia il concetto di amore. Mi volevi solo per giustificare il tuo odio e per essere la tua compagna nel disprezzo. Per amare qualcuno veramente, Sebastian, devi godere della sua esistenza perché questa ti rende la vita fantastica. Se pensi che l'esistenza sia corrotta, allora sei chiuso fuori da questo genere di relazioni e da ciò che è l'amore.”

Terry Goodkind libro I pilastri della creazione

Jennsen Rahl a Sebastian
I pilastri della creazione

“Gli affari cui non puoi per te stesso sopraintendere commetti agli altri, sempre però pensando che quanto faranno sarà a te attribuito.”

Isocrate (-436–-338 a.C.) oratore e filosofo ateniese

De' doveri del sovrano

“Il problema sono gli altri? Vivi di più con te stesso. Il problema sei tu? Vivi di più con gli altri. Ma se il problema sei tu e te la prendi con gli altri o il problema sono gli altri e te la prendi con te stesso sei spacciato.”

Gioacchino Alfano (1963) politico italiano

http://www.gioacchinoalfano.com/mie-massime/

“Dobbiamo amare perché gli altri siano liberi di amare gli altri più di noi stessi.”

Timothy Radcliffe (1945) teologo e presbitero inglese

Affettività ed eucarestia

“Non arrabbiarti se non puoi cambiare gli altri per farli come vorresti che fossero, dal momento che non puoi farlo neanche con te stesso.”

Tommaso da Kempis (1380–1471) monaco tedesco

“Dimmi perché tu ami sempre gli altri ed io amo solo te?”

Pierdavide Carone (1988) cantautore italiano

da Nanì, n. 2
Nanì e altri racconti