“Non arrenderti, | domani vedrai | che sarai di nuovo in piedi | a volte il mondo ti metterà KO, | ma capirai chi sei, chi sono i tuoi amici.”

“Provaci di nuovo, non arrenderti mai.”

Raian

“Si lo so che questa | non è certo la vita | che ho sognato un giorno per noi. | Vedrai, vedrai | vedrai che cambierà | forse non sarà domani | ma un bel giorno cambierà.”

Luigi Tenco (1938–1967) cantautore italiano

da Vedrai vedrai, n. 10
Luigi Tenco (1965)

“Tante volte quando diventi allenatore capisci che problemi hai causato quando eri dall'altra parte. Molte volte si dice ai propri figli "lo capirai il giorno che diventerai papà". Ai giocatori si dice, invece, "lo capirai il giorno che diventerai allenatore".”

Carlo Ancelotti (1959) allenatore di calcio ed ex calciatore italiano

“Dimenticate ciò che è successo ieri e domani, e oggi. Stasera creeremo un mondo completamente nuovo.”

Jimi Hendrix (1942–1970) chitarrista e cantautore statunitense

“A volte più che di un mondo nuovo, c'è bisogno di occhi nuovi per guardare il mondo.”

Claudio Baglioni (1951) cantautore italiano

da Senza musica. Scritti dal 1974, Bompiani

“Oggi mi sento un dio… | e domani non sto in piedi…”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Señorita, n. 10
Buoni o cattivi

“Ma tu che vai, ma tu rimani | vedrai la neve se ne andrà domani | rifioriranno le gioie passate | col vento caldo di un'altra estate.”

Fabrizio De André (1940–1999) cantautore italiano

da Inverno, n.° 6

“Capirai che il cielo è bello perché | in fondo fa da tetto a un mondo pieno di paure e lacrime.”

Cesare Cremonini (1980) cantautore, attore e musicista italiano

da Vieni a vedere perché, n. 10
Bagus

“L'attuale sistema politico ed economico non sta più in piedi. Siamo costretti a pensare a un mondo nuovo. Parliamo di civiltà non di politica. Dobbiamo riprogettare il mondo… Non è meraviglioso?”

Beppe Grillo (1948) comico, attore, attivista, politico e blogger italiano

Origine: Citato in Il Grillo canta sempre al tramonto http://www.dariofo.it/it/content/il-grillo-canta-sempre-al-tramonto-di-b-grillo-g-casaleggio-d-fo-ed, DarioFo.it, 11 febbraio 2013.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Puoi salutare la tua famiglia e i tuoi amici e mettere miglia tra te e loro, ma allo stesso tempo li porti con te nel tuo cuore, nella tua mente, nel tuo stomaco, perché non sei tu che vivi nel mondo, ma il mondo vive in te.”

Frederick Buechner (1926)