Origine: Citato in Bruce Lee, La perfezione del corpo (The Art of Expressing the Human Body), a cura di John Little, traduzione di Marco Braghieri, Oscar Mondadori, Milano, 2007, p. 5 e p. 153.
“Un dolore mi trafisse il cuore, come succedeva ogni volta che vedevo una ragazza che mi piaceva andarsene in direzione opposta alla mia in questo mondo troppo grande.”
On the Road
Sulla strada
Originale
A pain stabbed my heart, as it did every time I saw a girl I loved who was going the opposite direction in this too-big world.
Variante: I wished I was on the same bus as her. A pain stabbed my heart as it did everytime I saw a girl I loved who was going the opposite direction in this too-big world of ours.
Origine: On the Road
Citazioni simili
“Ero un ragazzo cui piaceva la solitudine, cui piaceva di più stare con le cose che con le persone.”
da I racconti, a cura di Gioacchino Lanza Tomasi, Feltrinelli
da Per Kennedy, 32<sup>a</sup> composizione, p. 70
Ma il cielo è sempre più blu. Pensieri, racconti e canzoni inedite, Canzoni inedite, Primo quaderno
“Cominciavo a pensare di essere l'esatto opposto della persona che mi piaceva pensare di essere.”
Nora
Sulle ali di un angelo