“Se la vita ti dà limoni, fatti una bella limonata.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando la vita ti dà i limoni, prepara la limonata”

Elbert Hubbard (1856–1915) scrittore, filosofo e artista statunitense

“Il Sole dà ai limoni i suoi colori e la sua luce per farli risplendere sulla Terra come altrettanti piccoli soli.”

Giuseppe Tobia

“Sono stato rimproverato di aver dipinto troppi limoni. Credo che non sia un giusto rimprovero perché i limoni sono l'ambiente naturale nel quale io sono nato e cresciuto. Andavo con mio padre in campagna, nei giardini di limoni, a misurare la terra; ho visto abbeverare i limoni, ho visto raccogliere i limoni…Ho vissuto tutta la mia infanzia in mezzo ai limoni.”

Renato Guttuso (1911–1987) pittore e politico italiano

“Io dalla gente | mi aspetto molto sai | non chiedo niente | mi faccio i fatti miei | se poi la vita | mi dà un mal rovescio | io mi difendo | e dopo mi ricarico con te.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da C'è tutto un mondo, n. 10
In due

“Fatti più bella di quella che sei, se vuoi che il tuo amore duri più a lungo.”

Giuseppe Tobia

“La bella vita abbastanza bella da essere vita | La bella vita abbastanza vita da essere bella. (da La bella vita”

Jovanotti (1966) cantautore, rapper e disc jockey italiano

La belle vie), n. 8
Ora

“Ci hanno resi orgogliosi. Sono tornati con i loro cuori per mostrare di che pasta sono fatti quelli del Manchester United. Questa è la cosa più bella che sia avvenuta nella mia vita e io sono l'uomo più orgoglioso in tutta l'Inghilterra stasera.”

Matt Busby (1909–1994) calciatore e allenatore di calcio scozzese

“Ci sono due tipi di marxisti. Ci sono coloro ai quali piace il marxismo perché dà loro l'opportunita, almeno credono, di ripudiare i valori più alti della vita; e a loro piace ripudiare queste cose. Ci sono altri ai quali il marxismo piace solo perché a loro piacciono i fatti, ed è necessario affrontare i fatti per procedere a costruire nella realtà concreta i valori più alti della vita.”

Max Eastman (1883–1969) saggista, scrittore e critico letterario statunitense

Origine: Il giovane Trotsky, p. 49

“[Il lime] È il risultato di un incrocio tra i limoni e le arance, è più dolce del limone e ha mutuato proprietà e qualità da entrambi. Quando è ancora verde, a volte viene usato al posto del limone, mentre quando è maturo può essere usato al posto dell'arancia. È meglio consumarlo solo quando è maturo.”

Norman W. Walker (1886–1985)

Origine: Guida alla dieta vegetariana, p. 174

“La bella vita quella che auguro ai miei amici | A chi si perde tra mille incroci. (da La bella vita”

Jovanotti (1966) cantautore, rapper e disc jockey italiano

La belle vie), n. 8
Ora