“Perché così combattiamo più vicino ai nemici.”

“– "Tieni i tuoi amici vicini e i nemici ancora di più", è questo che vuoi fare?
– Pensavo fosse "tieni i tuoi amici vicini così hai qualcuno che guida mentre ti intrufoli di notte in casa del nemico per vomitargli nella cassetta delle lettere."”

Cassandra Clare Shadowhunters

Shadowhunters, Città degli angeli caduti

“Tieni i tuoi amici vicino, ma i tuoi nemici più vicino”

James Patterson (1947) scrittore statunitense

NYPD Red 2

“Così quando sei capace, fingi di essere incapace.
Quando sei attivo, fingi di essere inattivo.
Quando sei vicino, fingi di essere lontano.
Quando sei lontano, fingi di essere vicino.
Così, quando il nemico cerca il vantaggio, getta l’esca per ingannarlo.
Quando è in confusione attaccalo.
Quando il nemico è potente, stai in guardia.
Quando è forte, evitalo.
Quando è infuriato, provocalo.
Attaccalo quando è impreparato.
Fai la tua mossa quando meno se lo aspetta.”

Sun Tzu libro L'arte della guerra

L'arte della guerra

“La Bibbia ci dice di amare i nostri vicini di casa, ed anche di amare i nostri nemici. Probabilmente perché spesso sono la stessa cosa.”

Gilbert Keith Chesterton (1874–1936) scrittore, giornalista e aforista inglese

Origine: In The illustrated London news, 16 luglio 1910.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La coerenza è nemica dell' impresa, così come la simmetria è nemica dell' arte.”

George Bernard Shaw (1856–1950) scrittore, drammaturgo e aforista irlandese

“Così come gli amici si trasformano in nemici, i nemici possono diventare amici.”

George R. R. Martin (1948) autore di fantascienza statunitense

Cersei Lannister
2016, p. 501
Il Grande Inverno

“E così tuo padre è stato ucciso dai nostri nemici e tua madre dai nostri amici, per così dire.”

Leiji Matsumoto (1938) fumettista e animatore giapponese

Yuki a Tadashi
Capitan Harlock serie classica Space Pirat, Episodio 5, Ai confini delle stelle

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Perdona sempre i tuoi nemici; Niente li annoia così tanto.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Non sono mai così vicina a Dio come quando mi trovo per strada.”

Magdeleine Hutin (1898–1989) fondatrice delle Piccole sirelle di Gesù

“Ti penso così forte che | se chiudi gli occhi mi senti vicino a te.”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

da Impressa, n. 4
L'Uomo Senza Qualità