“Si tratta di accettare di invecchiare senza diventare vecchi.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non si tratta di quello che è, si tratta di ciò che potrebbe diventare.”

Dr. Seuss (1904–1991) scrittore e fumettista statunitense

“Mio padre è mio padre, | mio padre è un brav'uomo, | mio padre tratta tutti da cretini, | i vecchi bisogna ammazzarli da bambini.”

Giorgio Gaber (1939–2003) cantautore, commediografo e regista teatrale italiano

da Eppure sembra un uomo, n. 4
Il signor G

“La vecchiaia è l'ultimo tratto della vita a cui si vorrebbe arrivare da giovani e da mettersi le mani ai capelli quando ci si accinge ad attraversarlo da vecchi.”

Giuseppe Tobia

“La vita è un circolo vizioso | inizi a lavorare per vivere | e ad un tratto vivi per il lavoro | vogliamo morire vecchi ma non diventarlo | c'è chi pensa a futuro, chi a cogliere l'attimo.”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

da Come la terra, n. 2

“Tratti che campeggiano poi nel Candelaio, nel quale è descritta una società senza virtù, senza giustizia, senza pudore e carità.”

Giordano Bruno (1548–1600) filosofo e scrittore italiano

Michele Ciliberto

“Tratti che campeggiano poi nel Candelaio, nel quale è descritta una società senza virtù, senza giustizia, senza pudore e carità.”

Michele Ciliberto (1945) docente italiano

Origine: Introduzione a Bruno, p. 21

“Un guerriero senza pari… Si tratta di splendide parole, maestà, ma non sono le parole a vincere le battaglie.”

George R. R. Martin libro Tempesta di spade

Arstan Barbabianca
a Daenerys Targaryen su Rhaegar Targaryen
2016, p. 123
Tempesta di spade

“L'Italia non può rimanere neutrale per tutta la durata della guerra, senza dimissionare dal suo ruolo, senza squalificarsi, senza ridursi al livello di una Svizzera, moltiplicata per dieci. Il problema non è quindi di sapere se l'Italia entrerà in guerra; si tratta di sapere quando e come; si tratta di ritardare il più a lungo possibile, compatibilmente con l'onore e la dignità, la nostra entrata in guerra.”

Benito Mussolini (1883–1945) politico, giornalista e dittatore italiano

Origine: Citato in Ennio Di Nolfo, Storia delle relazioni internazionali. Dal 1918 ai giorni nostri, Editori Laterza, Roma, 2008, p. 351. ISBN 978-88-420-8734-2

“Sa bene di cosa si tratta. Gli fanno sapere che ha ancora cinque minuti di tempo per proclamare a gran voce che sconfessa tutto quello che ha detto e fatto. Conosce questo tipo di commercio. Sono pronti a vendere a un uomo il futuro in cambio del suo passato. […] Lo costringeranno a dare un calcio alla sua vita e a diventare un'ombra, un uomo senza passato, un attore senza parte, a trasformare in un'ombra anche la sua vita buttata via, anche quella parte abbandonata dall'attore. Così, trasformato in un'ombra, lo lasceranno vivere.”

Milan Kundera libro Il libro del riso e dell'oblio

The Book of Laughter and Forgetting

“L'islam è un'idea, la parola di Dio per i musulmani, che il sistema religioso ha socializzato attraverso la moschea, la scuola coranica e un codice giuridico (la sharia) fortemente vincolante. Spinta all'estremo, una tale organizzazione può diventare abominevole, ed è così che dinanzi all'islam moderato che non vuole forzare le coscienze si è sviluppato l'islamismo che impone senza alcuna discussione, col pretesto che Dio non tratta con le sue creature…”

Boualem Sansal (1949) scrittore algerino