“Potrei pungermi con l'ago, potrebbero spararmi, mentre tu mi baci, potrebbero investirmi, ma da quelle ferite non uscirebbe una goccia. Mentre tu mi baci, io non posso morire, io non posso sentire il dolore di un taglio, qualunque disgrazia accada, mentre tu mi baci, io non posso soffrire. Perché tu mi asciughi il sangue.”

“Fanciulla, io ti chiedea | d'un bacio; e i labbri bèi | tu curvasti al libar de' labbri miei: | indi, come per rea | vista d'angue compresso, | tu balzi fuor del disiato amplesso, | e da me torci di tua bocca il fiore. | Luce degli occhi miei, baci d'amore | non han modo sì rio: | né un dar di baci è questo: è un dar dolore | e di baci un disio.”

Johannes Secundus (1511–1536) poeta olandese

Epigramma
Origine: Traduzione di Giosuè Carducci in Edizione nazionale delle Opere di Giosuè Carducci, volume ventinovesimo, Versioni da antichi e moderni, Nicola Zanichelli Editore, 1943, p. 196.

“Non posso sentire la cosa del mondo se non attraverso la carne, c' è una resistenza, un dolore nel toccare.”

Jean-Luc Marion (1946) filosofo francese

Il fenomeno erotico

“Mentre noi ti [Gesù] abbiamo abbandonato al soffrire tu vuoi essere nostro fedele compagno del dolore.”

Maurizio di Gesù Bambino (1935–1997)

L'ostrica perlacea

“Non posso eliminare il dolore che ti aspetta | Ma posso garantirti che tutto passa in fretta.”

Nesli (1980) rapper, beatmaker e cantautore italiano

da Francesco, n. 9
L'amore è qui

“Le disgrazie degli altri ci impressionano tanto perché potrebbero capitare anche a noi.”

Alessandro Morandotti (1909–1979) antiquario italiano

“La fortuna passa mentre tu mediti sulle tue disgrazie.”

Tullio Colsalvatico (1901–1980) scrittore italiano

L'uomo, il tempo e l'amore

“Non ne posso più del dolore che sento e vedo, capo. Non ne posso più di vivere in strada, solo come un pettirosso sotto la pioggia. Mai un amico da andarci assieme, un amico che mi dice da dove veniamo e dove stiamo andando e perché. Non ne posso più della gente cattiva che si fa del male. Per me è come cocci di vetro piantati nella testa. Non ne posso più di tutte le volte che ho voluto rimediare e non ho potuto. Non ne posso più di stare al buio. Soprattutto è il dolore. Ce n'è troppo. Se potessi smettere di sentirlo, lo farei. Ma non posso.”

Stephen King libro Il miglio verde

Il miglio verde

“Un sorriso mi fa da maschera | dici che mi sta bene ma non si intona con la mia anima | quell'anima che tengo sotto morfina | per fermare il dolore di te che non sei più nella mia vita | così non posso più soffrire ma allo stesso tempo non arrivo alla felicità | avrei bisogno di reagire | perché non ha senso vivere o morire senza intensità.”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

da Lie to me, n. 13

“Su e giù, va e viene sempre inquieto, | fruga e becca fra gli spini: qua un seme, là una goccia ed una foglia | senza che di mangiare abbia gran voglia, | senza saper se voli o se cammini. | Somiglia alle ragazze più vivaci: | le tieni ferme solo con i baci.”

Corrado Govoni (1884–1965) poeta italiano

da: Govonigiotto – Lo scricciolo

“Ernest Hemingway, pochi giorni prima di spararsi in bocca, mi aveva chiamata e mi aveva detto: «Non posso più bere, non posso più mangiare, non posso più andare a caccia, non posso più fare l'amore. Non posso più scrivere». La morte di cui Hemingway aveva condensato la tragedia della sua vita e aveva fatto visualizzare i molti piccoli preavvisi, le impalpabili previsioni, a chi lo aveva conosciuto; ma il dolore, l' orrore, lo spavento per il vuoto in cui ci aveva gettato ci aveva colti lo stesso di sorpresa.”

Fernanda Pivano (1917–2009) traduttrice italiana