“Vorrei che diceste alla mia famiglia e ai miei amici quanto li amo.”

“Vorrei ringraziare il mondo che non mi ha mai compreso o accettato, la mia famiglia e gli amici che non hanno mai creduto in me, e un Dio con un grande senso dell'umorismo. Voi tutti mi avete reso ciò che sono oggi. Lasciate che ciò pesi fortemente sulle vostre coscienze.”

David Draiman (1973) cantautore statunitense

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Gli amici sono la famiglia che puoi scegliere.”

Red Symons (1949)

“Preferisco una Festa di Amici, alla Famiglia Gigante.”

Jim Morrison (1943–1971) cantautore e poeta statunitense

An American Prayer
Tempesta Elettrica

“Mai trasformare in amici di famiglia i compagni di lavoro.”

Christopher Morley (1890–1957) scrittore statunitense

Origine: Tuono a sinistra, p. 27

“Il punto forte dell'Italia è l’amore. Degli amici, della famiglia o del proprio partner. Per quanto amo il Giappone, a volte sento un vuoto e penso che lo sentano anche loro. Cosa vuol dire essere davvero amati? Non penso che nella loro cultura esista… E spesso si arriva al consumismo estremo per colmare questa mancanza.”

Yuriko Tiger (1993) modella e personaggio televisivo italiana

“Amo tanto questa famiglia così oppressa che altro non desidero se non di poterla rendere felice.”

Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) compositore, pianista, organista e violinista austriaco

Lettere

“Ho capito che la libertà individuale finisce per non significare più molto, se non è collegata a degli amici, a una famiglia, a una comunità.”

Bruce Springsteen (1949) musicista e cantautore statunitense

Origine: Dall'introduzione all'esecuzione dal vivo di Born to Run, anni 1987-88; citato in Ernesto Assante e Gino Castaldo, Bruce Springsteen: Born to run, in Lezioni di Rock. Viaggio al centro della musica, 4 maggio 2008

“Tolstoiano convinto, sensibile e fine di carattere, «Dušan», come veniva chiamato in famiglia, era, tra i suoi amici, l'uomo più devoto a Tolstoj.”

Lev L'vovič Tolstoj (1869–1945) scrittore russo

Origine: La verità su mio padre, p. 23

“Preferisco passare la serata con la mia famiglia e i miei amici, e con le persone che mi hanno supportato e non con un gruppo di 70-80enni che mi dicono che mi comporto da idiota.”

John McEnroe (1959) tennista statunitense

Citazioni in lingua originale

“Vorrei mettere in scena una famiglia modello dell'Italia dei nostri giorni: un nonno come Riina, un padre come Craxi, una madre come Marina Ripa di Meana, una figlia come Cicciolina e un figlio fisico nucleare: in ogni famiglia c'è una pecora nera.  ”

Dino Risi (1916–2008) regista italiano