“Se puoi vincere, devi farlo!”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se non puoi, devi, e se devi, puoi farlo.”

Anthony Robbins (1960) scrittore, oratore

“Devi continuare a vincere anche fuori dal ring! Devi imparare a vincere dove non ci sono regole.”

Cesare Puccio

“Non devi dire al cane DEVI FARLO! Lo devi motivare a farlo. (da Dog Whisperer – Uno psicologo da cani)   È il programma tv? Data?”

Cesar Millan (1969) personaggio televisivo e scrittore messicano

“Se puoi sognarlo puoi farlo.”

Walt Disney (1901–1966) imprenditore, fumettista (creatore di cartoni animati)

“Oggi l'imperativo è vincere a tutti i costi. Quand'ero ragazzo il mio allenatore mi diceva "devi giocare bene, devi conoscere il tuo limite e cercare di superarlo mettendoci tutto quello che puoi", ma se tu perdi non è che sei un cretino, sei uno che ha fatto il possibile. Oggi invece se perdi sembra che tu sia un cretino…”

Paolo Sollier (1948) calciatore, scrittore e allenatore di calcio italiano

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non puoi. Devi solamente.”

William Faulkner (1897–1962) scrittore, sceneggiatore e poeta statunitense

“L'ansia non la puoi cancellare. Devi imparare a gestirla. Devi fartela amica.”

Tania Cagnotto (1985) telecronista sportiva e tuffatrice italiana

Origine: Dall'intervista di Rita Pavesi, Tania Cagnotto: "I tuffi? Smetto per una vita senza più ansia" http://www.liberoquotidiano.it/news/sport/12384238/tania-cagnotto-smetto-di-tuffarmi-vita-ansia-intervista.html, Liberoquotidiano,it, 13 maggio 2017.

“Devi rimanere come gli altri se vuoi vincere con gli altri.”

Samuel Eto'o (1981) calciatore camerunese

Origine: Citato in Eto'o fa il tifo per Cisse: «Calciatore straordinario» http://www.corrieredellosport.it/calcio/serie_a/lazio/2011/09/14-193440/Eto'o+fa+il+tifo+per+Cisse%3A+%C2%ABCalciatore+straordinario%C2%BB, Corriere dello Sport.it, 14 settembre 2011.

“Se sei all'Inter devi pensare a vincere, il resto non conta.”

Claudio Ranieri (1951) allenatore di calcio e ex calciatore italiano

“Ci sono tre cose che puoi fare in una partita di baseball: puoi vincere o puoi perdere o può piovere.”

Casey Stengel (1890–1975) giocatore di baseball