Frasi da libro
Il gioco dell'angelo

Name: Il gioco dell'angelo
Author: Carlos Ruiz Zafón

Il gioco dell'angelo è un romanzo del 2008 dello scrittore spagnolo Carlos Ruiz Zafón, che fa seguito al best seller L'ombra del vento di cui riprende l'ambientazione e alcuni personaggi.

„L'invidia è la religione dei mediocri. Li consola, risponde alle inquietudini che li divorano e, in ultima istanza, imputridisce le loro anime e consente di giustificare la loro grettezza e la loro avidità fino a credere che siano virtù e che le porte del cielo si spalancheranno solo per gli infelici come loro, che attraversano la vita senza lasciare altra traccia se non i loro sleali tentativi di sminuire gli altri e di escludere, e se possibile distruggere, chi, per il semplice fatto di esistere e di essere ciò che è, mette in risalto la loro povertà di spirito, di mente e di fegato. Fortunato colui al quale latrano i cretini, perché la sua anima non apparterrà mai a loro.“

— Carlos Ruiz Zafón, libro Il gioco dell'angelo

The Angel's Game
Il gioco dell'angelo

„Entrai nella libreria e aspirai quel profumo di carta e magia che inspiegabilmente a nessuno era ancora venuto in mente di imbottigliare.“

— Carlos Ruiz Zafón, libro Il gioco dell'angelo

Il gioco dell'angelo

„La vita le aveva insegnato che viviamo di grandi e piccole menzogne quanto dell’aria. Diceva che se fossimo capaci di vedere senza paraocchi la realtà del mondo e di noi stessi per un solo giorno, dall’alba al tramonto, ci toglieremmo la vita o perderemmo la ragione.“

— Carlos Ruiz Zafón, libro Il gioco dell'angelo

El juego del ángel

„Decisi che la mia sarebbe stata un'esistenza di libri e di silenzio.“

— Carlos Ruiz Zafón, libro Il gioco dell'angelo

El juego del ángel

„Non posso morire, dottore. Non ancora. Ho delle cose da fare. Poi avrò tutta la vita per morire.“

— Carlos Ruiz Zafón, libro Il gioco dell'angelo

Il gioco dell'angelo

„Ha una brutta faccia» sentenziò.
«Indigestione» replicai.
«Di cosa?»
«Di realtà“

— Carlos Ruiz Zafón, libro Il gioco dell'angelo

El juego del ángel
Il gioco dell'angelo
Variante: «Ha una brutta faccia» sentenziò.
«Indigestione» replicai.
«Di cosa?»
«Di realtà»

„Sai qual è il bello dei cuori infranti? Che possono rompersi davvero soltanto una volta. Il resto sono graffi.“

— Carlos Ruiz Zafón, libro Il gioco dell'angelo

Il gioco dell'angelo

„Sa qual è il bello dei cuori infranti? […] Che possono rompersi davvero soltanto una volta. Il resto sono graffi.“

— Carlos Ruiz Zafón, libro Il gioco dell'angelo

El juego del ángel
Variante: Sai qual è il bello dei cuori infranti?" Domandò la bibliotecaria. Scossi la testa. "Che possono rompersi davvero soltanto una volta. Il resto sono graffi.

„Mi schiarii la voce per vocalizzare con precisione e sorrisi. «Andate tutti affanculo.»“

— Carlos Ruiz Zafón, libro Il gioco dell'angelo

Il gioco dell'angelo

„Si finisce per diventare ciò che si vede negli occhi di quelli che si desiderano.“

— Carlos Ruiz Zafón, libro Il gioco dell'angelo

El juego del ángel
Il gioco dell'angelo

„Le parole e il mistero della loro scienza occulta mi affascinavano e mi sembravano una chiave con cui aprire un mondo infinito e al riparo …“

— Carlos Ruiz Zafón, libro Il gioco dell'angelo

Il gioco dell'angelo

„Nessuno può venire davvero convinto di quello in cui non ha bisogno di credere per un imperativo biologico.“

— Carlos Ruiz Zafón, libro Il gioco dell'angelo

Andreas Corelli
Il gioco dell'angelo