Frasi da libro
Il giovane Holden

Il giovane Holden
J. D. SalingerTitolo originale The Catcher in the Rye (Inglese, 1951)

Il giovane Holden è un romanzo del 1951 scritto da J. D. Salinger.

J. D. Salinger photo

“Il vecchio Spencer ricominciò a fare su e giù con la testa. Cominciò pure a mettersi le dita nel naso. Faceva come se stesse soltanto pizzicandoselo, ma in realtà ci infilava dentro il suo vecchio pollice. Mi sa che pensava di poterlo fare tranquillamente perché nella stanza non c'ero che io. Non che me ne importasse, però è abbastanza stomachevole guardare uno che si mette le dita nel naso.”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

cap. II, p. 12; 2008
Il giovane Holden

J. D. Salinger photo

“La settimana prima, qualcuno era andato fino in camera mia a rubarmi il cappotto di cammello, coi guanti foderati di pelliccia in tasca e tutto quanto. A Pencey c'erano un sacco di farabutti. Una quantità di ragazzi venivano da famiglie ricche sfondate, ma c'erano un sacco di farabutti lo stesso. Una scuola, più costa e più farabutti ci sono - senza scherzi.”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

cap. I, p. 6; 2008
Il giovane Holden

J. D. Salinger photo

“Lui non sopportava di sentirsi chiamare stronzo. Tutti gli stronzi non sopportano di sentirsi dare dello stronzo. (cap. VI, p. 52; 2008)”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

su Stradlater
Il giovane Holden

J. D. Salinger photo

“Lui attaccò il suo solito su e giù con la testa. Roba che in vita vostra non avete mai visto nessuno fare così su e giù con la testa come il vecchio Spencer. Uno non sapeva mai se muoveva tanto la testa perché stava pensando eccetera eccetera, o solo perché era un caro vecchiotto che non capiva un accidente.”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

cap. II, p. 11; 2008
Il giovane Holden

J. D. Salinger photo

“Avevo sangue sulla bocca, sul mento, perfino sul pigiama e sulla vestaglia. Un po' mi spaventava e un po' mi affascinava. Mi dava una cert'aria da duro. In vita mia avevo fatto a cazzotti solo un paio di volte, e le avevo buscate tutt'e due le volte. Non sono tanto duro. Sono pacifista, se proprio volete saperlo.”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

cap. VI, p. 54; 2008
Il giovane Holden

J. D. Salinger photo

“Prendete uno molto bello, o uno che si crede proprio un fenomeno, be', sta sempre a chiedervi di fargli un grosso favore. Siccome si amano follemente, credono che li amiate follemente anche voi, e che moriate dalla voglia di fargli un favore. (cap. IV, p. 33; 2008)”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

su Stradlater
Il giovane Holden

J. D. Salinger photo

“Era carina, mentre fumava. Aspirava e tutto quanto, ma non divorava il fumo come fanno quasi tutte le donne della sua età. Aveva fascino a strabenedire. E sex-appeal a strabenedire, anche, se proprio volete saperlo. (cap. VIII, p. 66; 2008)”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

sulla madre di Morrow
Il giovane Holden

J. D. Salinger photo

“Le donne mi lasciano secco. Sul serio. Con questo non voglio mica spacciarmi per un erotomane o giù di lì – per quanto abbia una certa carica. È solo che mi piacciono, voglio dire. Non fanno che lasciare le loro maledette valige in mezzo al corridoio.”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

cap. VIII, p. 64; 2008
Il giovane Holden

J. D. Salinger photo

“Disse che la loro casa era proprio sulla spiaggia, e che avevano il campo da tennis e compagnia bella, ma io la ringrazia tanto e le dissi che sarei andato nell'America del Sud con mia nonna. E questa era proprio grande, perché mia nonna è troppo se mette il naso fuori di casa, tranne forse per andare a qualche dannato spettacolo diurno o che so io. (cap. VIII, p. 69; 2008)”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

parlando della madre di Morrow
Il giovane Holden

J. D. Salinger photo

“Quando una cosa mi fa stare molto in pensiero, non mi metto a camminare su e giù. Devo persino andare al gabinetto, quando una cosa mi fa stare in pensiero. Solo che non ci vado. Sono troppo in pensiero per andarci. Non voglio smettere di stare in pensiero per andarci.”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

cap. VI, p. 48; 2008
Il giovane Holden

J. D. Salinger photo

“Cosa ancora più deprimente, il vecchio Spencer aveva addosso quella vecchia, tristissima, logora vestaglia con la quale probabilmente era nato o qualcosa del genere. A me non mi va tanto, di vedere i vecchi in pigiama o in vestaglia, ad ogni modo. Il loro vecchio petto bitorzoluto sta sempre in mostra, e le gambe. Le gambe dei vecchi, sulla spiaggia e dappertutto, sono sempre così bianche e senza peli.”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

cap. II, p. 10; 2008
Il giovane Holden

J. D. Salinger photo

“Avreste dovuto vederlo, il vecchio Ossenburger. Quello è tipo da ficcarli in un sacco e buttarli a fiume. (cap. III, p. 20; 2008)”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

Il giovane Holden

J. D. Salinger photo

“Prendi uno che è un vecchio bacucco, come il vecchio Spencer, comprare una coperta può mandarlo in sollucchero.”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

cap. II, p. 9; 2008
Il giovane Holden

J. D. Salinger photo

“Potevi sentire anche il vecchio Ackley che russava. Attraverso quelle dannate tende della doccia, potevi sentirlo. Aveva la sinusite, e quando dormiva non respirava tanto bene. Le aveva tutte lui, quello là. Sinusite, foruncoli, denti schifi, alito cattivo, unghie sozze. Come facevi a non compatirlo un po', quello svitato figlio di puttana.”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

cap. V, p. 46-47; 2008
Il giovane Holden

J. D. Salinger photo

“Prendi uno come Morrow, che sta sempre a sbattere l'asciugamano sul sedere della gente – col fermo proposito di far male a qualcuno – non è che sono bastardi solo da ragazzi. Restano bastardi per tutta la vita.”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

cap. VIII, p. 67-68; 2008
Il giovane Holden

J. D. Salinger photo

“Però fu bello quando uscimmo dalla sala da pranzo. C'erano dieci centimetri di neve per terra, e continuava a venirne giù un sacco e una sporta. Era uno spettacolo fantastico, e cominciammo tutti quanti a buttarci palle di neve e a fare i matti scatenati. Una cosa da asilo di infanzia, ma ci divertivamo un mondo.”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

cap. V, p. 42; 2008
Il giovane Holden

J. D. Salinger photo

“Ecco il guaio con voi stronzi. Non volete mai discutere. Ecco com'è che si capisce sempre se uno è stronzo. Non vogliono mai discutere […] (cap. VI, p. 53; 2008)”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

Holden a Stradlater
Il giovane Holden

J. D. Salinger photo

“Sicché andò a finire che feci il tema sul guantone da baseball di mio fratello Allie. Era un argomento molto descrittivo. Dico davvero. Mio fratello Allie, dunque aveva quel guantone da prenditore, il sinistro. Lui era mancino. La cosa descrittiva di quel guanto, però, era che c'erano scritte delle poesie su tutte le dita e il palmo e dappertutto. In inchiostro verde. Ce le aveva scritte lui, così aveva qualcosa da leggere quando stava ad aspettare e nessuno batteva. Ora è morto. Gli è venuta la leucemia ed è morto quando stavamo nel Maine, il 18 luglio del 1946. Vi sarebbe piaciuto.”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

cap. V, p. 45; 2008
Il giovane Holden

J. D. Salinger photo

“A sentir loro, quasi tutti a Pencey non facevano altro che avere rapporti intimi con le ragazze – come Ackley, per esempio, – ma il vecchio Stradlater li aveva davvero. Conoscevo personalmente almeno due ragazze che aveva stantuffato. Ecco la verità.”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

cap. VII, pp. 57-58; 2008
Il giovane Holden

J. D. Salinger photo

“Io abito a New York, e pensavo al laghetto di Central Park, vicino a Central Park South. Chi sa se quando arrivavo a casa l'avrei trovato gelato, mi domandavo, e se era gelato, dove andavano le anitre? Chi sa dove andavano le anitre quando il laghetto era tutto gelato e col ghiaccio sopra. Chi sa se qualcuno andava a prenderle con un camion per portarle allo zoo o vattelapesca dove. O se volavano via. (cap. II, p. 16; 2008)”

J. D. Salinger libro Il giovane Holden

Holden viene distratto da questo pensiero mentre il professor Spencer lo rimprovera
Il giovane Holden