Frasi di Aldo Leopold (139 frasi, pagina 4)

Aldo Leopold: 139 frasi 0 Mi piace

Aldo Leopold frasi celebri

“Tutto inizia con un'ampia striscia di limo steso in strati fini sulla sabbia di una riva che si prosciuga. Man mano che lentamente si asciuga al sole, i cardellini si bagnano nelle sue pozze, e daini, aironi, pivieri, tartarughe, procioni la ricoprono con i ricami delle loro impronte. Non c'è nulla che preannunzi, in questo stadio, il verificarsi di nuovi eventi.
Ma quando vedo la striscia di limo farsi verde di eleocharis, sto più attento a quel che può accadere, perché questo è il segno che il fiume è in vena di dipingere. Quasi subito l'eleocharis diviene un denso prato erboso, così spesso e lussureggiante che i topi campagnoli dei pianori poco più in alto non possono resistere alla tentazione. Si muovono in massa sul verde pascolo, e trascorrono le notti strusciando i fianchi sul tappeto vellutato. Un labirinto di impronte ben rilevate parla per il loro entusiasmo. Il cervo passeggia avanti e indietro sul tappeto di eleocharis, in apparenza solo per il piacere di camminarvi sopra. Persino una talpa tutta casa ha attraversato sottoterra il banco asciutto del fiume fino alla striscia di eleocharis, dove può sollevare la zolla erbosa e giocarvi a sazietà.”

Aldo Leopold

Origine: Da A Sand County Almanac; citato in Peter S. Wenz, Ecologia, moralità e caccia, in Aa. Vv., Etica e animali, traduzione di Brunella Casalini, Liguori Editore, Napoli, 1998, p. 274. ISBN 88-207-2686-6

“Un'etica terrestre, modifica il ruolo dell'Homo Sapiens da conquistatore della terra a semplice membro e cittadino della sua comunità. Implica rispetto per altri membri e per la stessa comunità.”

Aldo Leopold

A Sand County Almanac and Sketches Here and There

“Forse il pericolo che minaccia più gravemente l'evoluzione di un'etica della terra è il fatto che i nostri sistemi educativi ed economici vanno nella direzione opposta a quella che li condurrebbe verso lo sviluppo di un'intensa consapevolezza della terra. L'uomo moderno è separato dalla terra da troppi intermediari e arnesi; non ha un rapporto vitale con essa e per lui "terra" significa solo lo spazio fra una città e l'altra, dove si producono i raccolti. Se lo si lascia libero un giorno in campagna, in un luogo che non sia un campo da golf o un belvedere, si annoierà a morte. Se i raccolti fossero prodotti con l'idroponica e non con l'agricoltura gli andrebbe benissimo e inoltre preferisce i sostituti sintetici del legno, pelle, lana e di altri prodotti naturali della terra. In poche parole, la terra ormai gli va stretta.”

Aldo Leopold

A Sand County Almanac and Sketches Here and There

“L'opinione corrente a proposito di queste malattie della terra si riflette nel fatto che le nostre cure sono ancora prevalentemente locali. Perciò quando il terreno perde fertilità usiamo un fertilizzante o, nel migliore dei casi, ne alteriamo la flora e la fauna, senza considerare che le sue specie selvatiche, poiché hanno formato quel particolare terreno, possono essere molto importanti per la sua salvaguardia. Si è scoperto di recente per esempio che un buon raccolto di tabacco dipende per qualche motivo sconosciuto dalla preparazione del terreno fatta dalle piante di senecio selvatico. Non ci rendiamo conto che simili legami di dipendenza possono essere estremamente comuni in natura.”

Aldo Leopold

A Sand County Almanac and Sketches Here and There

“Noi ci classifichiamo secondo le nostre vocazioni, ciascuna delle quali ci porta a maneggiare un particolare attrezzo, a venderlo, a ripararlo, ad affilarlo o a dare istruzioni su come fare tutto ciò: attraverso questa suddivisione delle attività evitiamo di assumerci responsabilità per il cattivo uso di qualsiasi attrezzo, salvo il nostro. Ma esiste una vocazione, quella per la filosofia, la quale riconosce che tutti gli uomini attraverso ciò che pensano o desiderano, di fatto maneggiano tutti gli strumenti e quindi, attraverso il loro modo di pensare e di desiderare, stabiliscono se valga la pena di usarne qualcuno.”

Aldo Leopold

A Sand County Almanac and Sketches Here and There

“La nostra società, sempre più grande e bella, a questo punto è come un ipocondriaco, talmente ossessionato dalla sua salute finanziaria da aver perso la capacità di rimanere sano. Il mondo è così incessantemente avido di vasche da bagno che ha perduto l'equilibrio necessario per costruirle e persino per chiudere i rubinetti.”

Aldo Leopold

A Sand County Almanac and Sketches Here and There

“Il Signore dà e il Signore toglie, ma Egli non è più il solo a farlo. Quando il nostro lontano antenato inventò la pala l'uomo fu in grado di dare: poteva piantare un albero; quando inventò l'ascia gli fu possibile togliere: poteva tagliarlo. Chi possiede della terra ha assunto, più o meno consapevolmente, le funzioni divine di creare e distruggere le piante.”

Aldo Leopold

A Sand County Almanac and Sketches Here and There

“La capacità di percepire il valore culturale della natura allo stato selvaggio si riduce, in ultima analisi, a una questione di umiltà intellettuale. La superficialità degli uomini d'oggi, che hanno perso le proprie radici terrene, fa loro credere di aver già scoperto ciò che conta; questi sono coloro che cianciano di imperi politici ed economici destinati a durare secoli. Solo lo studioso riconosce che la storia consiste di successivi percorsi da un unico punto di partenza, a cui l'uomo ritorna continuamente per organizzare sempre nuovi viaggi, alla ricerca di una scala di valori costante. Solo lo studioso comprende perché l'autentica natura selvaggia determina e dà significato alle vicende umane.”

Aldo Leopold

A Sand County Almanac and Sketches Here and There

“L'atto di creare è generalmente riservato agli dei e ai poeti, ma anche la gente più umile può superare questa restrizione se sa come farlo. Per piantare un pino, per esempio, non è necessario essere un dio né un poeta, basta possedere una pala.”

Aldo Leopold

A Sand County Almanac and Sketches Here and There

Aldo Leopold: Frasi in inglese

“But wherever the truth may lie, this much is crystal-clear: our bigger-and-better society is now like a hypochondriac, so obsessed with its own economic health as to have lost the capacity to remain healthy.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold libro A Sand County Almanac

Origine: A Sand County Almanac, 1949, Foreword, p. viii-ix.

“Patriotism requires less and less of making the eagle scream, but more and more of making him think.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold

"The Home Builder Conserves" [1928]; Published in The River of the Mother of God and Other Essays by Aldo Leopold, Susan L. Flader and J. Baird Callicott (eds.) 1991, p. 147.
1920s

“Once you learn to read the land, I have no fear of what you will do to it, or with it. And I know many pleasant things it will do to you.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold

"Wherefore Wildlife Ecology?" [1947]; Published in The River of the Mother of God and Other Essays by Aldo Leopold, Susan L. Flader and J. Baird Callicott (eds.) 1991, p. 337.
1940s

“Relegating conservation to government is like relegating virtue to the Sabbath. Turns over to professionals what should be daily work of amateurs.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold

Lecture notes ms. (c. 1935); as quoted in: Curt D. Meine, ‎Richard L. Knight (1999) The Essential Aldo Leopold: Quotations and Commentaries. p. 162.
1930s

“One basic weakness in a conservation system based wholly on economic motives is that most members of the land community have no economic value. Wildflowers and songbirds are examples. Of the 22,000 higher plants and animals native to Wisconsin, it is doubtful whether more than 5 per cent can be sold, fed, eaten, or otherwise put to economic use. Yet these creatures are members of the biotic community, and if (as I believe) its stability depends on its integrity, they are entitled to continuance.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold libro A Sand County Almanac

Origine: A Sand County Almanac, 1949, "The Land Ethic", p. 210.

“[After describing a hopper for feeding winter game:] If you think you're too old to enjoy building such contraptions — that only Boy Scouts get a kick out of such nonsense — just try it. You may end up by building several.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold

radio talk http://digicoll.library.wisc.edu/cgi-bin/AldoLeopold/AldoLeopold-idx?type=turn&id=AldoLeopold.ALYale&entity=AldoLeopold.ALYale.p0535&isize=XL "Feed Early to Keep Game at Home", 2 November 1933.
1930s

“In that year [1865] John Muir offered to buy from his brother … a sanctuary for the wildflowers that had gladdened his youth. His brother declined to part with the land, but he could not suppress the idea: 1865 still stands in Wisconsin history as the birth-year of mercy for things natural, wild, and free.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold libro A Sand County Almanac

“February: Good Oak”, p. 15-16.
A Sand County Almanac, 1949, "January Thaw", "February: Good Oak" & "March: The Geese Return"

“There are a few sections of uncut timber, luckily state-owned.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold libro A Sand County Almanac

“Wisconsin: Flambeau”, p. 115.
A Sand County Almanac, 1949, "Wisconsin: Marshland Elegy," "Wisconsin: The Sand Counties" "Wisconsin: On a Monument to the Pigeon," and "Wisconsin: Flambeau"

“Conservation is a state of harmony between men and land.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold libro A Sand County Almanac

Origine: A Sand County Almanac, 1949, "The Land Ethic", p. 207.

“The drama of the sky dance is enacted nightly on hundreds of farms, the owners of which sigh for entertainment, but harbor the illusion that it is to be sought in theaters. They live on the land, but not by the land.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold libro A Sand County Almanac

“April: Sky Dance”, p. 34.
A Sand County Almanac, 1949, "April: Come High Water," "April: Draba," "April: Bur Oak," & "April:Sky Dance"

“Hunts differ in flavor, but the reasons are subtle. The sweetest hunts are stolen. To steal a hunt, either go far into the wilderness where no one has been, or else find some undiscovered place under everybody’s nose.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold libro A Sand County Almanac

“October: Smoky Gold”, p. 55.
A Sand County Almanac, 1949, "August: The Green Pasture," "September: The Choral Copse," "October: Smoky Gold," and "October: Red Lanterns"

“My dog, by the way, thinks I have much to learn about partridges, and, being a professional naturalist, I agree.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold libro A Sand County Almanac

“October: Red Lanterns”, p. 63.
A Sand County Almanac, 1949, "August: The Green Pasture," "September: The Choral Copse," "October: Smoky Gold," and "October: Red Lanterns"

“A peculiar virtue in wildlife ethics is that the hunter ordinarily has no gallery to applaud or disapprove of his conduct. Whatever his acts, they are dictated by his own conscience, rather than by a mob of onlookers. It is difficult to exaggerate the importance of this fact.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold libro A Sand County Almanac

Origine: A Sand County Almanac, 1949, "Wildlife in American Culture", p. 178.

“What conservation education must build is an ethical underpinning for land economics and a universal curiosity to understand the land mechanism. Conservation may then follow.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold

"Conservation" (c. 1938); Published in Round River, Luna B. Leopold (ed.), Oxford University Press, 1966, p. 157.
1930s

“The whole conflict thus boils down to a question of degree. We of the minority see a law of diminishing returns in progress; our opponents do not.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold libro A Sand County Almanac

Origine: A Sand County Almanac, 1949, Foreword, p. vii.

“Individual thinkers since the days of Ezekiel and Isaiah have asserted that the despoliation of land is not only inexpedient but wrong. Society, however, has not yet affirmed their belief. I regard the present conservation movement as the embryo of such an affirmation.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold libro A Sand County Almanac

Origine: A Sand County Almanac, 1949, "The Land Ethic", p. 203.

“Modern natural history deals only incidentally with the identity of plants and animals, and only incidentally with their habits and behaviors. It deals principally with their relations to each other, their relation to the soil and water in which they grow, and their relations to the human beings who sing about 'my country' but see little or nothing of its inner workings. This new science of relationships is called ecology, but what we call it matters nothing. The question is, does the educated citizen know he is only a cog in an ecological mechanism? That if he will work with that mechanism his mental wealth and his material wealth can expand indefinitely? But that if he refuses to work with it, it will ultimately grind him to dust? If education does not teach us these things, then what is education for?”

Help us translate this quote

Aldo Leopold

"Natural History: The Forgotten Science" [1938]; Published in Round River, Luna B. Leopold (ed.), Oxford University Press, 1966, p. 63-64.
1930s

“The landscape of any farm is the owner's portrait of himself.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold

"The Farmer as a Conservationist" [1939]; Published in The River of the Mother of God and Other Essays by Aldo Leopold, Susan L. Flader and J. Baird Callicott (eds.) 1991, p. 263.
1930s

“The only true development in American recreational resources is the development of the perceptive faculty in Americans. All of the other acts we grace by that name are, at best, attempts to retard or mask the process of dilution.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold libro A Sand County Almanac

Origine: A Sand County Almanac, 1949, "Conservation Esthetic", p. 174.

“There is time not only to see who has done what, but to speculate why.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold libro A Sand County Almanac

“January: January Thaw”, p. 4.
A Sand County Almanac, 1949, "January Thaw", "February: Good Oak" & "March: The Geese Return"

“In our attempt to make conservation easy, we have made it trivial.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold libro A Sand County Almanac

Origine: A Sand County Almanac, 1949, "The Land Ethic", p. 210.

“Many of the attributes most distinctive of America and Americans are the impress of the wilderness. … Shall we now exterminate this thing that made us Americans?”

Help us translate this quote

Aldo Leopold

"Wilderness as a Form of Land Use" [1925]; Published in The River of the Mother of God and Other Essays by Aldo Leopold, Susan L. Flader and J. Baird Callicott (eds.) 1991, p. 137-138.
1920s

“Ideas, like men, can become dictators. We Americans have so far escaped regimentation by our rulers, but have we escaped regimentation by our own ideas? I doubt if there exists today a more complete regimentation of the human mind than that accomplished by our self-imposed doctrine of ruthless utilitarianism.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold

"The Farmer as a Conservationist" [1939]; Published in The River of the Mother of God and Other Essays by Aldo Leopold, Susan L. Flader and J. Baird Callicott (eds.) 1991, p. 259.
1930s

“Sometimes in June, when I see unearned dividends of dew hung on every lupine, I have doubts about the real poverty of the sands. On solvent farmlands lupines do not even grow, much less collect a daily rainbow of jewels.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold libro A Sand County Almanac

“Wisconsin: The Sand Counties”, p. 102.
A Sand County Almanac, 1949, "Wisconsin: Marshland Elegy," "Wisconsin: The Sand Counties" "Wisconsin: On a Monument to the Pigeon," and "Wisconsin: Flambeau"

“The real jewel of my disease-ridden woodlot is the prothonotary warbler. … The flash of his gold-and-blue plumage amid the dank decay of the June woods is in itself proof that dead trees are transmuted into living animals, and vice versa.”

Help us translate this quote

Aldo Leopold libro A Sand County Almanac

“November: A Mighty Fortress”, p. 77.
A Sand County Almanac, 1949, "November: Axe-in-Hand," "November: A Mighty Fortress," and "December: Pines above the Snow"