Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Frasi di Desmond Tutu
6 11
Desmond Tutu
Data di nascita: 7. Ottobre 1931
Altri nomi: Desmond Mpilo Tutu
Desmond Mpilo Tutu è un arcivescovo anglicano e attivista sudafricano, che raggiunse una fama mondiale durante gli anni ottanta come oppositore dell'apartheid.
Tutu è stato il primo arcivescovo anglicano nero di Città del Capo, in Sudafrica, e primate della Chiesa anglicana dell'Africa meridionale. Vinse il premio Nobel per la pace nel 1984.
Viene solitamente accreditato per aver coniato l'espressione Rainbow Nation per descrivere il Sudafrica. Questa denominazione, che si riferisce all'ideale della convivenza pacifica e armoniosa fra le diverse etnie del paese, fu in seguito ripresa da Nelson Mandela e divenne parte della cultura nazionale del paese.
Tutu è sempre stato attivo nella difesa dei diritti umani ed oggi usa la sua elevata posizione per lottare a favore degli oppressi, nonostante gli Stati Uniti d'America abbiano mosso verso di lui delle polemiche a causa della sua opposizione a Israele. Ha lottato per sconfiggere AIDS, tubercolosi, povertà, razzismo, sessismo, l'imprigionamento di Chelsea Manning, omofobia e transfobia. Ha inoltre ricevuto il premio Albert Schweitzer per l'Umanitarismo nel 1986; il premio "Pacem in Terris" nel 1987; il Premio per la Pace di Sydney nel 1999; il Premio per la Pace Gandhi nel 2007; la Medaglia presidenziale per la libertà nel 2009. Ha redatto diversi libri con i suoi discorsi e le sue dichiarazioni. Wikipedia
Foto: Unknown author / Public domain
Frasi Desmond Tutu
„Non c'è niente di più difficile che svegliare qualcuno che sta solo fingendo di essere addormentato.“
Origine: Citato in Will Tuttle, Cibo per la pace, traduzione di Marta Mariotto, Sonda, Casale Monferrato, 2014, p. 145. ISBN 978-88-7106-742-1
„Lasceremo i bambini africani e asiatici morire di malattie curabili, impediremo loro di andare a scuola e ne limiteremo le opportunità di lavoro, solo per ripagare prestiti ingiusti e illegittimi fatti ai loro progenitori?“
Origine: Citato in AA.VV., Il libro dell'economia, traduzione di Olga Amagliani e Martina Dominici, Gribaudo, 2018, p. 315. ISBN 9788858014158
„Be nice to the whites, they need you to rediscover their humanity.“
As quoted in New York Times (19 October 1984)
„This family has no outsiders. Everyone is an insider.“
"And God Smiles," sermon preached at All Saints Church, Pasadena, California (6 November 2005)
Contesto: This family has no outsiders. Everyone is an insider. When Jesus said, "I, if I am lifted up, will draw..." Did he say, "I will draw some"? "I will draw some, and tough luck for the others"? He said, "I, if I be lifted up, will draw all." All! All! All! – Black, white, yellow; rich, poor; clever, not so clever; beautiful, not so beautiful. All! All! It is radical. All! Saddam Hussein, Osama bin Laden, Bush – all! All! All are to be held in this incredible embrace. Gay, lesbian, so-called "straight;" all! All! All are to be held in the incredible embrace of the love that won’t let us go.
„A person is a person because he recognizes others as persons.“
Address at his enthronement as Anglican archbishop of Cape Town (7 September 1986)
„We learn from history that we don't learn from history!“
Often attributed to Desmond Tutu, actual source is G. W. F Hegel: What experience and history teach is this — that nations and governments have never learned anything from history, or acted upon any lessons they might have drawn from it. Lectures on the Philosophy of History (1832)
Misattributed
„Do a little bit of good wherever you are; its those little bits of good put together that overwhelm the world“
Variante: Do your little bit of good where you are; it's those little bits of good put together that overwhelm the world.
