James Joyce: Parola

James Joyce era scrittore, poeta e drammaturgo irlandese. Esplorare le virgolette interessanti su parola.
James Joyce: 252 citazioni77 Mi piace

“Ma il mio corpo era come un'arpa e le parole e gesti di lei come dita sulle sue corde.”

James Joyce libro Gente di Dublino

da Arabia
But my body was like a harp and her words and gestures were like fingers running upon the wires.
Gente di Dublino

“Un'ondata di gioia ancora più tenera gli sfuggì dal cuore e gli scorse come un caldo flusso nelle arterie. Come il tenero fuoco di stelle, attimi della loro vita insieme, di cui nessuno sapeva o avrebbe mai saputo, si scagliarono nella sua memoria illuminandola. Desiderava rammentarle quegli attimi, farle dimenticare gli anni della noiosa vita in comune e ricordarle soltanto gli attimi di estasi. Perché gli anni, sentiva, non avevano spento la sua anima o quella di lei. I bambini, lo scrivere, le cure della famiglia non avevano spento del tutto il tenero fuoco delle loro anime. In una lettera che le aveva scritto allora aveva detto: "Come mai parole come queste mi sembrano tanto fiacche e fredde? Forse perché non esiste per il tuo nome parola abbastanza tenera? Le parole scritte anni prima gli giunsero dal passato come una musica lontana. Moriva dal desiderio di rimanere solo con lei. Quando, andati via gli altri, lui e lei sarebbero stati nella loro camera in albergo, allora sarebbero stati soli, e insieme.”

James Joyce libro Gente di Dublino

da I morti
Gente di Dublino

“Ascolta: una frase ondosa di quattro parole: siisuu, hiss, issiiiss, uuus.”

James Joyce libro Ulisse

Ulisse
Origine: Citato in AA.VV., Il libro della letteratura, traduzione di Daniele Ballarini, Gribaudo, 2019, p. 220. ISBN 9788858024416