Lewis Carroll: Alice

Lewis Carroll era scrittore, matematico e fotografo britannico. Esplorare le virgolette interessanti su alice.
Lewis Carroll: 303 citazioni453 Mi piace

“Alice rise: «È inutile che ci provi», disse; «non si può credere a una cosa impossibile.»
«Oserei dire che non ti sei allenata molto», ribatté la Regina. «Quando ero giovane, mi esercitavo sempre mezz'ora al giorno. A volte riuscivo a credere anche a sei cose impossibili prima di colazione.»”

Lewis Carroll

cap. V
Attraverso lo specchio

“Le erano successe tante cose straordinarie che Alice cominciava sul serio a credere che per lei non ci fossero cose impossibili.”

Lewis Carroll libro Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

“Ma io non voglio andare fra i matti», osservò Alice.
«Be', non hai altra scelta», disse il Gatto «Qui siamo tutti matti. Io sono matto. Tu sei matta.»
«Come lo sai che sono matta?» disse Alice.
«Per forza,» disse il Gatto: «altrimenti non saresti venuta qui.”

Lewis Carroll

“È una marmellata ottima», disse la regina.
«Tanto oggi non ne voglio.»
«Anche se tu ne avessi voluta, non avresti potuto averne», ribatté la regina. «La regola è marmellata domani e marmellata ieri, ma non marmellata oggi.
«Ma prima o poi ci potrà essere marmellata oggi!», obiettò Alice.
«No.» replicò la Regina. «La marmellata c'è negli altri giorni; e oggi non è un altro giorno, come dovresti sapere.»
«Non vi capisco» disse Alice. «È spaventosamente confuso.”

Lewis Carroll

“Di solito Alice si dava degli ottimi consigli, però poi li seguiva raramente.”

Lewis Carroll libro Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

“[Humpty Dumpty e Alice] «Quanti anni hai detto di avere?»
«Sette e mezzo.»
«Sbagliato! Non l'hai mai detto!»
«Credevo volessi dire quanti anni ho.»”

Lewis Carroll libro Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

«Se avessi voluto dirlo, l'avrei detto.»
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

“Quando uso una parola», Humpty Dumpty disse in tono piuttosto sdegnato, «essa significa esattamente quello che voglio – né di più né di meno.»
«La domanda è», rispose Alice, «se si può fare in modo che le parole abbiano tanti significati diversi.»
«La domanda è,» replicò Humpty Dumpty, «chi è che comanda – tutto qui.”

Lewis Carroll

Attraverso lo specchio

“Allora dovresti dire quello a cui credi», riprese la Lepre Marzolina.
«È quello che faccio», rispose subito Alice; «almeno credo a quello che dico, che poi è la stessa cosa.»
«Non è affatto la stessa cosa!» disse il Cappellaio. «Scusa, è come se tu dicessi che vedo quello che mangio è la stessa cosa di mangio quello che vedo!”

Lewis Carroll

“E se smettesse di sognare di te, dove credi che saresti?' 'Dove sono ora, naturalmente', ribatté Alice. 'Niente affatto', disse Piripù sprezzante. 'Non saresti in nessun luogo. Perché tu sei soltanto un qualche cosa dentro il suo sogno'.”

Lewis Carroll

libro Attraverso lo specchio

“[Alice e la Lepre Marzolina. ] «Prendi più tè.»
«Non ne ho ancora preso niente, non posso prenderne di più.»
«Vuoi dire non puoi prenderne di meno. È facile prendere più di niente.”

Lewis Carroll

“Sei capace a fare le somme?» chiese la Regina Bianca. «Quanto fa uno più uno più uno più uno più uno più uno più uno più uno più uno più uno?»
«Non so», rispose Alice. «Ho perso il conto.”

Lewis Carroll

“All'egregio Piede Destro di Alice | Tappeto Davanti al Caminetto | Presso il Parafuoco | Dalla sua affezionatissima Alice.”

Lewis Carroll libro Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

1988, p. 21
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

“«Non mi pare che stiano giocando con lealtà,» protestava Alice, «e poi battibeccano tutti con quanto fiato hanno in gola che uno non riesce neanche a sentire la propria voce… e le regole poi, così imprecise, ammesso che ce ne siano, non le rispetta nessuno…»”

Lewis Carroll libro Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

Parlando delle partite a croquet dalla regina
cap. VIII
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

“[Dopo aver esposto un piano per recuperare la propria statura] Senza dubbio questo era un piano eccellente, semplice e davvero ben congegnato. C'era solo una difficoltà: che Alice non aveva la più piccola idea di come realizzarlo.”

Lewis Carroll libro Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

“«Se ognuno si facesse i cavoli suoi,» ringhiò la Duchessa inviperita, «il mondo girerebbe un bel po' più svelto.»
«Il che non ci porterebbe affatto avanti,» disse Alice, felice di poter esibire un assaggio della sua cultura.”

Lewis Carroll libro Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

cap. VI
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

“Intendo dire”, disse Alice, “che uno non può fare a meno di crescere.”

“Uno forse non può”, disse Humpty Dumpty,

“ma due possono. Con un aiuto adeguato, avresti potuto fermarti a sette anni.”

Lewis Carroll libro Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

Alice in Wonderland

“Allora importa poco sapere per dove devi andare, — soggiunse il Gatto. —… purchè giunga in qualche parte, — riprese Alice come per spiegarsi meglio.”

Lewis Carroll

libro Alice nel paese delle meraviglie

“Un giorno Alice arrivò ad un bivio sulla strada e vide lo Stregatto sull'albero.
- "Che strada devo prendere?" chiese.
La risposta fu una domanda:
- "Dove vuoi andare?"
- "Non lo so", rispose Alice.
- "Allora, - disse lo Stregatto - non ha importanza".”

Lewis Carroll

libro Alice nel paese delle meraviglie

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Perché è semplicemente impassibile!
Alice: Perché, non intendi impossibile?
Porta: No, voglio dire impassibile. Niente è impossibile!”

Lewis Carroll