Lewis Carroll: Frasi su mentire

“Alice rise: «È inutile che ci provi», disse; «non si può credere a una cosa impossibile.»
«Oserei dire che non ti sei allenata molto», ribatté la Regina. «Quando ero giovane, mi esercitavo sempre mezz'ora al giorno. A volte riuscivo a credere anche a sei cose impossibili prima di colazione.»”

Lewis Carroll

cap. V
Attraverso lo specchio

Sui giovani , Dire bugie

“Non capisco cosa vuoi dire a proposito della 'tua' strada,» disse la Regina: «qui tutte le strade sono MIE.”

Lewis Carroll

Attraverso lo specchio

Dire bugie

“[Humpty Dumpty e Alice] «Quanti anni hai detto di avere?»
«Sette e mezzo.»
«Sbagliato! Non l'hai mai detto!»
«Credevo volessi dire quanti anni ho.»”

Lewis Carroll libro Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

«Se avessi voluto dirlo, l'avrei detto.»
Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

Dire bugie

“Allora dovresti dire quello a cui credi», riprese la Lepre Marzolina.
«È quello che faccio», rispose subito Alice; «almeno credo a quello che dico, che poi è la stessa cosa.»
«Non è affatto la stessa cosa!» disse il Cappellaio. «Scusa, è come se tu dicessi che vedo quello che mangio è la stessa cosa di mangio quello che vedo!”

Lewis Carroll

Dire bugie

“[Alice e la Lepre Marzolina. ] «Prendi più tè.»
«Non ne ho ancora preso niente, non posso prenderne di più.»
«Vuoi dire non puoi prenderne di meno. È facile prendere più di niente.”

Lewis Carroll

Dire bugie , Tè

“Intendo dire”, disse Alice, “che uno non può fare a meno di crescere.”

“Uno forse non può”, disse Humpty Dumpty,

“ma due possono. Con un aiuto adeguato, avresti potuto fermarti a sette anni.”

Lewis Carroll libro Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie

Alice in Wonderland

Aiuto , Dire bugie

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Perché è semplicemente impassibile!
Alice: Perché, non intendi impossibile?
Porta: No, voglio dire impassibile. Niente è impossibile!”

Lewis Carroll

Dire bugie