“Quiero creer. Necesito creer. Pero no sé si creo.”

“Me creo indigno del Infierno o de la Gloria, pero nada predigo.”

Jorge Luis Borges (1899–1986) scrittore, saggista, poeta, filosofo e traduttore argentino

Poesía completa

“Decisione non e' difficile, pero' si dolorosa. Tempi cambiano e noi no. Li sta nocciolo e midollo di questione.”

Eduardo Mendoza libro El enredo de la bolsa y la vida

El enredo de la bolsa y la vida

“Se ami soffri pero' almeno ami, se non ami soffri lo stesso e non hai niente in cambio.”

Giulia Carcasi (1984) scrittrice italiana

Ma le stelle quante sono

“Prete Pero è un buon cristiano, | Lieto, semplice, alla mano; | Vive e lascia vivere.”

Giuseppe Giusti (1809–1850) poeta italiano

da Il Papato di Prete Pero, 1

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“No te has olvidado recordar; te has recordado de olvidar, pero las personas pueden olvidarse de olvidar. Esto es tan importante como recordarse de recordar - y generalmente más práctico.
Idries Shah”

Idries Shah (1924–1996) scrittore britannico

“La rosa è senza perché, fiorisce perché fiorisce; non pensa a sé, non si chiede se la si veda oppure no.”

Angelus Silesius (1624–1677) poeta e mistico tedesco

Il pellegrino cherubico

“No bisogna dire no e non buttarsi via nell'infelicità di una vita a fari spenti, no la verità non c'è rinascere si può, ognuno ha dentro sé un grande vuoto da colmare che è soltanto paura d'amare.”

Marco Masini (1964) cantautore italiano

da Paura d'amare, n. 4
T'innamorerai

“Katolikos per poco, per niente Bizantino in nessun modo, no, no, no, | quando è no è no comunque ovunque sempre, indistintamente. | Quando non si sa, è dubbio non si può, ognuno sia conforme a sé, | giudica il Creatore giudica Me e Te. | Giudica il mondo per quello che è, rotondo.”

Giovanni Lindo Ferretti (1953) cantautore e scrittore italiano

da Barbaro, n. 4
Co.Dex

“No, non volgerti indietro, la vestale | cammina adagio, lenta, a sé davanti | guardando sempre; no, non ritornare | su ciò che hai fatto, può essere morte.”

Alda Merini (1931–2009) poetessa italiana

A mia figlia
Destinati a morire. Poesie vecchie e nuove

“L'Italia pero' non e' un'inferno… Diciamo che e' un purgatorio insolito… Un posto capace di mandarci in bestia e in estasi nel raggio di cento metri e nel giro di dieci minuti.”

Beppe Severgnini (1956) giornalista italiano