“Certi accenti di quel colloquio echeggiarono nell'anima sua come il suono delle campane nel deserto; lungi, lungi, percorsero spazi vuoti enormi, li misurarono, riempiendoli improvvisamente tutti, rendendoli sensibili, distribuendovi abbondantemente gioia e dolore.”

“Canta la gioia! Lungi da l'anima nostra il dolore, veste cinerea. È un misero schiavo colui che del dolore fa la sua veste.”

Gabriele d'Annunzio libro Canto novo

libro Canto novo

“Cristo, il silenzio, quanto mi è lontano, | come l'invoco, e macchine e roventi | televisioni rompono l'incanto | d'ogni sacro colloquio, nel deserto | io mi vorrei digiuna ad abitare | per saggiare il tuo suono, la tua voce.”

Alda Merini libro Lettere al dottor G

Cristo, il silenzio, quanto mi è lontano
Lettere al dottor G

“Vive, ed è lungi, e ci manda | l'inno dell'anima umana | ch'è in esilio ed in martoro. | Presso un'ignota fiumana | ha sospesa l'arpa d'oro; | non è qui.”

Giovanni Pascoli (1855–1912) poeta italiano

da A Verdi, p. 526, 1997
Odi e inni

“Il paese là dove mena a regnare l'anima la via larga de' vizî è appellato ninferno, il quale è nel ventre della terra, e quello luogo che piú di lungi è dal paradiso ch'altro luogo che sia.”

Bono Giamboni scrittore italiano

Trattato di virtù e di vizî

“L'amore è l'ultimo dono che ci consenta di mantener l'oscurità lungi da noi. È lo sforzo di due creature solitarie che si raggiungono nel buio, si toccano, e si stringono fra le braccia per impedire alle tenebre d'invadere la loro anima.”

Frederic Prokosch (1906–1989)

Origine: Cinque notti a camminare, p. 213

“La gioventù è un suono a distesa di campane a festa, la vecchiaia un rintocco cadenzato di campana a morto.”

Giuseppe Tobia

“A chi vuol dar buon giudizio del suono, bisogna il sentire l'una campana, e l'altra.”

Filippo Baldinucci (1625–1697) storico dell'arte, politico e pittore italiano

La Veglia
Variante: A chi vuol dar buon giudizio del suono, bisogna il sentire l’una campana, e l’altra.
Origine: In Opere di Filippo Baldinucci, p. 223.
Origine: Citato in Harbottle, p. 241.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Di tutto il suono di tutte le campane … il più solenne e toccante è lo scampanio che risuona alla fine dell'Anno Vecchio.”

Charles Lamb (1775–1834) scrittore, poeta e drammaturgo inglese

“Paese amato! Il cuore sogna | le biche del sole nel grembo dell'acqua. | Io vorrei perdermi, | nei tuoi spazi verdi di cento campane.”

Sergej Aleksandrovič Esenin (1895–1925) poeta russo

da Paese amato! Il cuore sogna
Russia e altre poesie

“Ricordo la Sicilia, e il dolore ne suscita nell'anima il ricordo. / Un luogo di giovanili follìe ora deserto, animato un dì dal fiore dei nobili ingegni. / Se sono stato cacciato da un Paradiso, come posso darne notizia? / Se non fosse l'amarezza delle lacrime, le crederei i fiumi di quel paradiso.”

Ibn Hamdis (1056–1133) poeta arabo-siciliano, massimo esponente della poesia araba di Sicilia a cavallo tra l'XI e il XII secolo

Antologia poetica
Origine: Citato su Sicilia, Touring Club Italiano, 1989, ISBN 88-365-0350-0 pag. 13