Frasi di Sergej Aleksandrovič Esenin

„Io voglio vivere, vivere, vivere | sebbene fra minacce e terrori, | da ladro o da teppista non importa | pur di vedere i topi frusciare allegri nei campi | e ascoltare le rane che inebriate cantano nel pozzo. | Come il fiore del melo, bianca mi esplode l'anima | il vento attizza l'azzurra fiamma dei miei occhi. | Per amor del cielo indicatemi che cosa devo fare, | ditemelo, e io a qualsiasi cosa mi piegherò, | a qualsiasi cosa, pur di frascheggiare nel giardino degli uomini.“

—  Sergej Aleksandrovič Esenin

da Monologo di Burnov, Pugačëv
Russia e altre poesie

„E già viene la sera. Il tramonto | innaffia i campi d'oro liquido | e i pioppi, simili alle mucche dello stagno, | hanno bagnato nei fossi i piedi scalzi.“

—  Sergej Aleksandrovič Esenin

Russia e altre poesie, Russia sovietica

„Ed è forse un gioco dilettevole l'amore? | Mi baci, e le tue labbra sono di metallo.“

—  Sergej Aleksandrovič Esenin

da Non torturarmi con l'indifferenza
Russia e altre poesie

„Qualcuno, con tenerezza primaverile, | ha spento nella nebbia turchina il mio pianto | per una terra di sogno | sconosciuta e bellissima. | E questo silenzio di latte non mi opprime, né la paura delle stelle. | Amo il mondo e l'eterno | come il focolare dove sono nato.“

—  Sergej Aleksandrovič Esenin

da Non è passato invano il sibilo dei venti
Russia e altre poesie

„Teneramente malato di memorie infantili | Sogno la nebbia e l'umido delle sere d'aprile.“

—  Sergej Aleksandrovič Esenin

Russia e altre poesie, Confessioni di un teppista

„Pantani e paludi, | azzurro fazzoletto del cielo. | Il dorato degli aghi di pino | il bosco fa risuonare. | Trilla la cincia | tra i riccioli del bosco, | sognano gli oscuri abeti | lo schiamazzo dei falciatori. | Se ne vanno i carri | scricchiolando sul prato – | di tiglio un po' secco | hanno odore le ruote. | Ascoltano i salici | il fischiettare del vento… | tu mio paese dimenticato, | tu paese mio materno!…“

—  Sergej Aleksandrovič Esenin

da Pantani e paludi
Russia e altre poesie

„Guarda questa armata di bottiglie! | Tutti i loro tappi mi servono | per sigillare bene la mia anima!“

—  Sergej Aleksandrovič Esenin

da La felicità è il premio dei rozzi
Russia e altre poesie

„Ho appreso a guardare in te | come si guarda in un lago.“

—  Sergej Aleksandrovič Esenin

da Ochtar, 3
Russia e altre poesie

„Eccola, questa sciocca felicità | con le sue finestre bianche spalancate sull'orto! | Sopra lo stagno, uguale a un cigno purpureo, | naviga silenzioso il tramonto. | Salve, mia pozzanghera d'oro, | e voi betulle capovolte nell'acqua!“

—  Sergej Aleksandrovič Esenin

da Eccola, questa sciocca felicità
Russia e altre poesie

„Che cosa desiderare sotto il fardello della vita, | maledicendo la mia sorte e la casa? | Io vorrei ora vedere una bella | ragazza sotto la finestra. | Perché lei, con occhi di fiordaliso, | solo a me – | non a qualcun altro – | e con parole e sentimenti nuovi | mi metta la pace nel cuore e nel petto. | Perché solo questa bianca lunarità, | accogliendo una sorte felice, | io non mi sciolga, mi illanguidisca nel comporre una canzone | e con l'allegra giovinezza altrui | non abbia rimpianti per la mia giovinezza.“

—  Sergej Aleksandrovič Esenin

da Cadono le foglie, cadono le foglie
Russia e altre poesie

„Ho vergogna di aver creduto in Dio, | ma mi duole di non credervi più.“

—  Sergej Aleksandrovič Esenin

da frammento di poesia non titolata, 1923
Russia e altre poesie

„E tu, mezzanotte, illumina l'anfora della luna | perché raccolga il latte delle betulle!“

—  Sergej Aleksandrovič Esenin

da Vagabondo
Russia e altre poesie

„Io non avrò paura della morte: | Indifferente potrò affrontare una pioggia di frecce. | Così, secondo la bibbia, | Parla Sergej Esenin, il profeta. | Il mio tempo è arrivato, | non mi ferisce il sibilo della frusta, | e il corpo di Cristo, ecco, | ve lo rendo dalla bocca con uno sputo. | Non devo inchini | alle sue sofferenze e alla sua croce: | sogno un altro vangelo | di pianeti che forano lo spazio eterno. | Vedo prossimo un regno | dove la fede non è corrotta da terrori di morte.“

—  Sergej Aleksandrovič Esenin

Russia e altre poesie, Inonia

„Pegno di un destino non lieto | è questo cuore infelice di poeta.“

—  Sergej Aleksandrovič Esenin

da Tu sei così semplice, come tutte
Russia e altre poesie

„O paese di piogge e maltempo, | nomade silenzio, | come una pagnotta di grano sotto la volta | è spezzata la tua luna.“

—  Sergej Aleksandrovič Esenin

Russia e altre poesie, O paese di piogge e maltempo

„La tormenta di neve piange come un violino zigano | e io, ragazza gentile dal sorriso triste, | mi chiedo perché non divento timido sotto il tuo sguardo azzurro.“

—  Sergej Aleksandrovič Esenin

da La tormenta di neve piange come un violino zigano
Russia e altre poesie

„Vai, vola, non ti angosciare, | per ogni cosa c'è un tempo e una sponda. | Le canzoni recano un vento | che risuonerà nei secoli.“

—  Sergej Aleksandrovič Esenin

Russia e altre poesie, La colombina del Giordano

„Ei tu, Rus', amata mia, | capanne – e icone incorniciate… | non si vede né limite né fine – | solo l'azzurro che succhia gli occhi. | Come un pellegrino che passa, | io guardo i tuoi campi. | E presso i bassi confini | sonoramente seccano i pioppi. | Odora di mele e di miele | nelle chiese il tuo mite Salvatore. | E rimbomba nel girotondo | sui prati la gaia danza. | Correrò sul calpesto sentiero | Verso la libertà dei vecchi solchi, | Mi accoglierà, come suono di orecchini, | il riso di cantanti fanciulle. | Se griderà la santa schiera: | «Lascia la Rus', vivi in paradiso!» | Io risponderò: «Non voglio paradiso, | Lasciatemi la mia terra nativa.»“

—  Sergej Aleksandrovič Esenin

da Ei tu, Rus', amata mia
Russia e altre poesie

„Guardando Blok cominciai a sudare, perché era il primo poeta vivo che vedevo.“

—  Sergej Aleksandrovič Esenin