“Non ci è dato di scegliere la cornice del nostro destino. Però siamo noi a immettere il contenuto.”

“Non ci è permesso scegliere la cornice del nostro destino. Ma ciò che vi mettiamo dentro è nostro.”

Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold (1905–1961) scrittore, economista, politico

“Attraverso le sue finestre vede la natura; la cornice delle finestre è anche la cornice di quella.”

Ferruccio Busoni (1866–1924) pianista, compositore e direttore d'orchestra italiano

Scritti e pensieri sulla musica

“Se la natura non mi ha dato le ali, forse non è mio destino volare.”

Giorgio Faletti libro Fuori da un evidente destino

Fuori da un evidente destino

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Se non ti piace la mano che il destino ti ha dato, combatti per una nuova.”

Masashi Kishimoto (1974) fumettista giapponese

“Esito su quale parola scegliere, perché non posso sceglierne che poche e ognuna dev'essere essenziale, ma rammenta che la più vivida operazione terrena è contenuta in una sillaba, anzi, persino in uno sguardo.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

a Mrs. J. G. Holland, tardo 1883, 873
Lettere
Origine: In Le lettere 871-900 http://www.emilydickinson.it/l0871-0900.html, EmilyDickinson.it, traduzione di G. Ierolli.

“Archiviò il dato tra le informazioni professionali contenute nella sua mente, a conferma di un'antica convinzione: Nessuno ama frugare ad altezze superiori alla sua testa.”

Lee Child libro A prova di killer

A prova di killer

“[…] come tutte le persone che non sono innamorate, s'immaginava che ci sia dato scegliere la persona che si ama dopo mille deliberazioni e secondo qualità e opportunità diverse.”

Marcel Proust libro Alla ricerca del tempo perduto

II, I; 1990, p. 1277
Alla ricerca del tempo perduto, Sodoma e Gomorra

“Dialogo e convivenza non è quando si è d'accordo con le idee e le scelte altrui (questo non è chiesto a nessun musulmano, a nessun cristiano, a nessun uomo) ma quando gli si lascia posto accanto alle proprie e quando ci si scambia come dono il proprio patrimonio spirituale, quando a ognuno è dato di poterlo esprimere, testimoniare e immettere nella vita pubblica oltre che privata.”

Andrea Santoro (1945–2006) presbitero italiano

Lettere dalla Turchia

“Quando non ho avuto più niente da perdere, ho ottenuto tutto. Quando ho cessato di essere chi ero, ho ritrovato me stesso. Quando ho conosciuto l'umiliazione ma ho continuato a camminare, ho capito che ero libero di scegliere il mio destino.”

Paulo Coelho libro Lo Zahir

Lo Zahir

“Dio si fece totalmente uomo, ma uomo fino all'infamia, ma uomo fino alla riprovazione e all'abisso. Per salvarci, avrebbe potuto scegliere qualunque dei destini che ordiscono la complessa rete della storia; avrebbe potuto essere Alessandro o Pitagora o Rurik o Gesù; scelse un destino spregevole: fu Giuda.”

Jorge Luis Borges libro Tre versioni di Giuda

2003, p. 144
Finzioni, Artifici, Tre versioni di Giuda