“Sembrava, mentre pattinavo al centro del laghetto, che il numero di stelle che riuscivo a vedere si fosse moltiplicato. Erano disseminate fitte come una gettata di bucaneve.”

“[…] sono sulla collina | e il mio cuore come una zattera | s'allontana sulla separazione infinita | va oltre i ricordi | fino al mare pesante senza stelle | nelle tenebre fitte. (da Bakù.”

Nazım Hikmet (1902–1963) poeta, drammaturgo e scrittore turco

1960), p. 112
Poesie

“l'imbecillità lucida di una signora terrorizzata dal numero 13, non per superstizione ma perché le sembrava un numero rimasto incompleto”

Gabriel García Márquez libro Cent'anni di solitudine

Cien años de soledad

“La guardava come se fosse la prima stella che fosse mai spuntata in cielo, un miracolo dipinto sulla faccia del mondo a cui riusciva a stento a credere.”

Cassandra Clare libro Shadowhunters - Città del fuoco celeste

City of Heavenly Fire

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non disprezzare il tuo posto e l'ora. Ogni posto è sotto le stelle, ogni posto è il centro del mondo.”

John Burroughs (1837–1921) poeta statunitense

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quando è abbastanza buio, puoi vedere le stelle.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense

“Parole di una bambina inglese di otto anni, nel vedere una stella cadente: «Non mi piacerebbe aggrapparmi a una stella cadente.»”

Emil Cioran (1911–1995) filosofo, scrittore e saggista rumeno

Origine: Taccuino di Talamanca, p. 39

“Di notte il cielo è una fontana di stelle con poco spazio nero, stelle che cadono incessanti tracciando archi dolorosi, ed è così che il loro numero non diminuisce mai.”

Cormac McCarthy libro Meridiano di sangue

Origine: Meridiano di sangue, p. 17

“Sebasto: Non volete dunque che sia l'intelligenza universale che muove?
Onorio: Dico che la intelligenza efficiente universale è una de tutti; e quella muove e fa intendere; ma, oltre, in tutti è l'intelligenza particulare, in cui sono mossi, illuminati ed intendono; e questa è moltiplicata secondo il numero de gli individui.”

Giordano Bruno libro Cabala del cavallo pegaseo

II dialogo
Cabala del cavallo pegaseo

“Una stella fa luce senza troppi perché… Ti costringe a vedere tutto quello che c'è.”

Luciano Ligabue (1960) cantautore italiano

da Buonanotte all'Italia, n. 18
Primo Tempo

“Non riuscivo a palleggiarci contro sul rovescio, come a Melbourne; mi faceva correre come un matto; mi dicevo: "Non puoi continuare a correre così". Mi sembrava tutt' altro tennis rispetto alle precedenti partite: Federer è semplicemente ingiocabile, nessuno ha quella velocità di palla. Perciò è il numero uno, perché gioca in modo totalmente differente dagli altri: non sbaglia mai, non gli ho trovato punti deboli, e comunque non ho avuto la possibilità di dimostrargli che so giocare meglio.”

Nikolaj Davydenko (1981) tennista russo