Frasi di Nazım Hikmet
Nazım Hikmet
Data di nascita: 17. Gennaio 1902
Data di morte: 3. Giugno 1963
Altri nomi:Nazim Hikmet
Nâzım Hikmet-Ran, in italiano spesso scritto Nazim Hikmet , è stato un poeta, drammaturgo e scrittore turco naturalizzato polacco.
Definito "comunista romantico" o "rivoluzionario romantico", è considerato uno dei più importanti poeti turchi dell'epoca moderna.
Autori simili
Xavier Forneret38
poeta, scrittore, giornalista, drammaturgo
Alfred De Vigny8
poeta, scrittore, drammaturgo
Guido Ceronetti184
poeta, filosofo e scrittore italiano
Stefano Benni193
scrittore, giornalista e sceneggiatore italiano
Jean-Claude Izzo83
scrittore, giornalista e poeta francese
Robert Louis Stevenson53
scrittore scozzese
Peter Handke12
romanziere e drammaturgo austriaco
Heinrich Von Kleist12
drammaturgo e poeta tedesco
Francesco Berni45
scrittore e poeta italiano
Mario Benedetti6
poeta, saggista e scrittore uruguaianoFrasi Nazım Hikmet
„Amo in te | l'avventura della nave che va verso il polo | amo in te | l'audacia dei giocatori delle grandi scoperte | amo in te le cose lontane | amo in te l'impossibile.“
— Nazım Hikmet
da Lettere dal carcere a Munevvér, 1943, in Poesie d'amore
„Il più bello dei mari | è quello che non navigammo. | Il più bello dei nostri figli | non è ancora cresciuto. | I più belli dei nostri giorni | non li abbiamo ancora vissuti. | E quello | che vorrei dirti di più bello | non te l'ho ancora detto.“
— Nazım Hikmet
da Lettere dal carcere a Munevvér, 1942, in Poesie d'amore
„in me il tempo rimane | come una rossa rosa odorosa | che oggi sia venerdì domani sabato | che il più di me sia passato che resti il meno | me ne infischio.“
— Nazım Hikmet
da C'è un albero dentro di me. (1960), p. 110
„La città di Praga è incisa su una coppa di vetro | incisa con un diamante. | Risuonerebbe se la toccassi: | striata d'oro, limpida e bianca.“
— Nazım Hikmet
da Ore di Praga. 2 Il mattino. Praga ottimista. (1957), p. 71
„Finch'è ancora tempo, mio amore, | e prima che bruci Parigi | finch'è ancora tempo, mio amore, | finché il mio cuore è sul suo ramo | vorrei una notte di maggio | questa notte di maggio | sul lungosenna Voltaire | baciarti sulla bocca | e andando poi verso Notre-Dame | contempleremmo il suo rosone | e a un tratto serrandoti a me | di gioia, paura e stupore | piangere silenziosamente | e le stelle piangerebbero | mescolate alla pioggia fine.“
— Nazım Hikmet
da Finch'è ancora tempo. (1958), p. 78
„Io sono un noce nel parco Ghiulkhan. | E le foglie, come pesciolini, vibrano dall'alba alla sera, | frusciano come un fazzoletto di seta; prendi, | strappale, o mia cara, e asciuga le tue lacrime. || Le mie foglie sono le mie mani, centomila mani verdi, | centomila mani io tendo, e ti tocco, Istanbul. | Le mie foglie sono i miei occhi, e io guardo intorno, | con centomila occhi ti guardo, Istanbul. | Le mie foglie battono, come centomila cuori.“
— Nazım Hikmet
da Il noce. (1957), p. 57
„Al mare, alla sabbia, al sole, alla mela, alle stelle | io mi abituo, o mia rosa, | mi abituo profondamente. | Confuso col mare e la sabbia e il sole e la mela e le stelle | il tempo di partire è venuto.“
— Nazım Hikmet
da Quest'anno all'inizio dell'autunno nel sud. (1958), p. 84
„Because of you, each day is a melon slice
smelling sweetly of earth
Because of you, all fruits reach out to me
as if I were the sun.
Thanks to you, I live on the honey of hope.
You are the reason my heart beats.
Because of you, even my loneliest nights
smile like an Anatolian kilim on your wall.
Should my journey end before I reach my city,
I've rested in a rose garden thanks to you.
Because of you I don't let death enter,
clothed in the softest garments,
and knocking on my door with songs
calling me to the greatest place.“
— Nâzım Hikmet
From Because of You (29 August 1960)
„Separation isn't time or distance
it's the bridge between us
finer than silk thread sharper than swords“
— Nâzım Hikmet
From Separation (6 June 1960)
„You may proclaim that one must live“
— Nâzım Hikmet
Context: You waste the attention of your eyes,
the glittering labour of your hands,
and knead the dough enough for dozens of loaves
of which you'll taste not a morsel;
you are free to slave for others—
you are free to make the rich richer.
The moment you're born
they plant around you
mills that grind lies
lies to last you a lifetime.
You keep thinking in your great freedom
a finger on your temple
free to have a free conscience.
Your head bent as if half-cut from the nape,
your arms long, hanging,
your saunter about in your great freedom:
you're free
with the freedom of being unemployed.
You love your country
as the nearest, most precious thing to you.
But one day, for example,
they may endorse it over to America,
and you, too, with your great freedom—
you have the freedom to become an air-base.
You may proclaim that one must live
not as a tool, a number or a link
but as a human being—
then at once they handcuff your wrists.
You are free to be arrested, imprisoned
and even hanged.
There's neither an iron, wooden
nor a tulle curtain
in your life;
there's no need to choose freedom:
you are free.
But this kind of freedom
is a sad affair under the stars.
From A Sad State Of Freedom
