Frasi di Orhan Pamuk

Orhan Pamuk photo
24   41

Orhan Pamuk

Data di nascita: 7. Giugno 1952

Ferit Orhan Pamuk è uno scrittore, accademico e saggista turco.

I suoi romanzi, tradotti in più di quaranta lingue, sono spesso sospesi tra il fiabesco ed il reale e rispecchiano la Turchia di ieri e di oggi. È stato insignito del Premio Nobel per la Letteratura con la seguente motivazione: "nel ricercare l'anima malinconica della sua città natale, ha scoperto nuovi simboli per rappresentare scontri e legami fra diverse culture".

Ha scritto di sé:

Lavori

Il libro nero
Il libro nero
Orhan Pamuk
Istanbul
Istanbul
Orhan Pamuk

Frasi Orhan Pamuk

„In certi libri ci sono passi in grado di penetrarci così a fondo che non possiamo più scordarli, non tanto per la bravura dell'autore quanto perché "la vicenda pare scorrere per conto suo", quasi "si fosse scritta da sé". Simili passi ci rimangono nella mente, o nel cuore - o comunque tu voglia chiamarlo - non tanto come portentose creazioni di un mastro artigiano quanto come momenti teneri, strazianti e dolorosi, che ricorderemo per anni e addirittura oltre alla stregua dei periodi d'inferno (o paradiso) che viviamo realmente. Quindi, vedi, se fossi un eccellente maestro della parola invece che l'ultimo arrivato tra i rubricisti, sarei sicuro che questa è una delle pagine della mia opera intitolata Rüya e Galip che potrebbero rimanere in mente per anni ai miei sensibili e intelligenti lettori. Ma è un tipo di certezza di cui non dispongo. È per questo che su questa pagina, caro lettore, vorrei lasciarti solo con i tuoi ricordi. E il modo migliore per farlo sarebbe suggerire al tipografo di coprire del tutto le pagine successive con un inchiostro nero. In modo che potessi essere tu a usare la tua fantasia allo scopo di creare ciò a cui io non so rendere giustizia con la mia prosa. E, per descrivere il nero del sogno in cui mi sono trovato sprofondato nel punto in cui ho interrotto la mia storia, ricordati il silenzio da cui è stata inondata la mia mente nel corso delle successive vicende, che ho vissuto come fossi sonnambulo. Considera dunque le pagine che seguono, le pagine nere, alla stregua dei ricordi di un sonnambulo.“

—  Orhan Pamuk, libro Il libro nero

The Black Book

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Come sapete la domanda che più spesso viene posta a noi scrittori, la domanda preferita è: perché scrive? Io scrivo perché sento il bisogno innato di scrivere! Scrivo perché non posso fare un lavoro normale, come gli altri. 
Scrivo perché voglio leggere libri come quelli che scrivo. 
Scrivo perché ce l'ho con voi, con tutti. Scrivo perché mi piace stare chiuso in una stanza a scrivere tutto il giorno.
 Scrivo perché posso sopportare la realtà soltanto trasformandola.
 Scrivo perché tutto il mondo conosca il genere di vita che abbiamo vissuto, che viviamo io, gli altri, tutti noi a Istanbul, in Turchia.
 Scrivo perché amo l'odore della carta, della penna e dell'inchiostro.
 Scrivo perché credo nella letteratura, nell'arte del romanzo più di quanto io creda in qualunque cosa. 
Scrivo per abitudine, per passione.
 Scrivo perché ho paura di essere dimenticato. 
Scrivo perché apprezzo la fama e l'interesse che ne derivano. Scrivo per star solo. Forse 
scrivo perché spero di capire il motivo per cui ce l'ho così con voi, con tutti. 
Scrivo perché mi piace essere letto.
 Scrivo perché una volta che ho iniziato un romanzo, un saggio, una pagina, voglio finirli. 
Scrivo perché tutti se lo aspettano da me.
 Scrivo perché come un bambino credo nell'immortalità delle biblioteche e nella posizione che i miei libri occupano negli scaffali. 
Scrivo perché la vita, il mondo, tutto è incredibilmente bello e sorprendente. 
Scrivo perché è esaltante trasformare in parole tutte le bellezze e ricchezze della vita. 
Scrivo non per raccontare una storia ma per costruirla. 
Scrivo per sfuggire alla sensazione di essere diretto in un luogo che, come in un sogno, non riesco a raggiungere. 
Scrivo perché non sono mai riuscito ad essere felice. 
Scrivo per essere felice.“

—  Orhan Pamuk

My Father's Suitcase: The Nobel Lecture

„Fino ai 45 anni ero uno scrittore turco che viveva a Istanbul e scriveva dell'umanità. Adesso sono l'icona di Istanbul. Questa consapevolezza non mi fa felice, ma è vero, ora io arrivo all'umanità tramite Istanbul.“

—  Orhan Pamuk

Origine: Dall'intervista di Cristina Battocletti, Orhan Pamuk: «Sono l'icona di Istanbul e mi pesa» http://www.ilsole24ore.com/art/cultura/2015-09-08/orhan-pamuk-sono-icona-istanbul-e-mi-pesa-153558.shtml?uuid=ACR2v9t, Ilsole24ore.com, 8 settembre 2015

„[Sulla Sicilia] Scusate, sarei dovuto venire in questa isola splendida cinquanta anni fa, devo recuperare.“

—  Orhan Pamuk

Origine: Citato in Pamuk a Taormina: "Sicilia splendida, devo recuperare il tempo perduto" http://palermo.repubblica.it/cronaca/2015/09/20/news/pamuk_a_taormina_sicilia_speldinda_devo_recuperare_il_tempo_perduto_-123295702/, Repubblica.it, 29 settembre 2015.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Autori simili

Thomas Mann photo
Thomas Mann93
scrittore e saggista tedesco
John Maxwell Coetzee photo
John Maxwell Coetzee25
scrittore e saggista sudafricano
Mo Yan photo
Mo Yan21
scrittore e sceneggiatore cinese
Elias Canetti photo
Elias Canetti197
scrittore, saggista e aforista bulgaro
Joseph Stiglitz photo
Joseph Stiglitz5
economista e saggista statunitense
Albert Camus photo
Albert Camus157
filosofo, saggista e scrittore francese
Giorgos Seferis photo
Giorgos Seferis5
poeta, saggista e diplomatico greco
Wisława Szymborska photo
Wisława Szymborska44
poetessa e saggista polacca
Ivo Andrič photo
Ivo Andrič14
scrittore e diplomatico jugoslavo
Mario Benedetti photo
Mario Benedetti6
poeta, saggista e scrittore uruguaiano
Anniversari di oggi
Giacomo Biffi photo
Giacomo Biffi52
cardinale e arcivescovo cattolico italiano 1928 - 2015
Léon Bloy photo
Léon Bloy27
scrittore, saggista e poeta francese 1846 - 1917
Pär Fabian Lagerkvist photo
Pär Fabian Lagerkvist18
scrittore svedese 1891 - 1974
Giorgio Armani photo
Giorgio Armani9
stilista e imprenditore italiano 1934
Altri 71 anniversari oggi
Autori simili
Thomas Mann photo
Thomas Mann93
scrittore e saggista tedesco
John Maxwell Coetzee photo
John Maxwell Coetzee25
scrittore e saggista sudafricano
Mo Yan photo
Mo Yan21
scrittore e sceneggiatore cinese
Elias Canetti photo
Elias Canetti197
scrittore, saggista e aforista bulgaro
Joseph Stiglitz photo
Joseph Stiglitz5
economista e saggista statunitense