“Una cosa moderatamente buona non è tanto buona quanto dovrebbe. La moderazione nel carattere è sempre una virtù, ma la moderazione nei principi è sempre un vizio.”

“La moderazione nel carattere è sempre una virtù, ma la moderazione nei principi è sempre un vizio.”

Thomas Paine libro I diritti dell'uomo

citato in Elena Spagnol, Citazioni, Garzanti, 2003
I diritti dell'uomo

“La moderazione delle persone felici deriva dalla calma che la buona sorte conferisce al loro carattere.”

François de La Rochefoucauld (1613–1680) scrittore, filosofo e aforista francese

17
Massime, Riflessioni morali

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Tutto con moderazione, compresa la moderazione.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Mi sono sempre preoccupato di conservare una certa distanza e penso che si debba sempre tenersi stretta una parte del proprio io e non essere mai totalmente convinto della giustezza di quello che si fa. La fede dovrebbe sempre essere temperata dalla moderazione.”

John Kenneth Galbraith (1908–2006) economista, funzionario e diplomatico canadese

Origine: Citato in Ralf Dahrendorf, Erasmiani, traduzione di M. Sampaolo, p. 175.

“La moderazione è una cosa fatale. Nulla ha più successo dell'eccesso.”

Oscar Wilde (1854–1900) poeta, aforista e scrittore irlandese

“Se la bontà, la moderazione, la virtù, le sostanze, la nobiltà, potessero far resistere alla morte, non sarebbe morto Federico, che qui giace.”

Giovanni Villani libro Nova Cronica

libro VI, cap. XLI
Si probitas, sensus, virtutum gratia, census, | Nobilitas orti possent resistere morti, | Non foret extinctus Fredericus, qui jacet intus...
Nova Cronica

“Alessandro incontratosi con lui gli domandò: «Non hai paura di me?» E Diogene a sua volta: «Che cosa sei? Un bene o un male?» Alessandro: «Un bene». Diogene: «Chi mai dunque ha paura del bene?» La buona educazione, secondo Diogene, per i giovani è moderazione, per i vecchi conforto, per i poveri ricchezza, per i ricchi ornamento.”

Diogene Laerzio (180–240) storico greco antico

VI, 68; 2009, p. 227
Vite dei filosofi

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Era sensibile e perspicace, ma ingorda in ogni cosa; i suoi struggimenti, le sue gioie, non conoscevano moderazione”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica

“Era a completa disposizione, ma con moderazione.”

Eros Drusiani (1954) cabarettista e scrittore italiano

“La virtù più nobile. – Nella prima èra dell'umanità superiore il valore è considerato la più bella delle virtù, nella seconda la giustizia, nella terza la moderazione, nella quarta la saggezza. In quale èra viviamo noi? In quale vivi tu?”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco

64