“Il semplice è sempre falso. Ciò che non lo è, è inutilizzabile.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quasi tutto ciò che ci consola è un falso.”

Iris Murdoch (1919–1999) scrittrice inglese

“Ciò che non è in mezzo alla strada è falso, derivato, vale a dire: letteratura.”

Henry Miller (1891–1980) scrittore, pittore e saggista statunitense

1968
Primavera nera

“Tu stesso ti fai grosso
col falso imaginar, sì che non vedi
ciò che vedresti se l'avessi scosso.”

Dante Alighieri libro Paradiso

The Divine Comedy (c. 1308–1321), Paradiso

“Tutto ciò che riguarda la sessualità è illimitato, e deludente. È un falso infinito. Ma comunque un infinito.”

Emil Cioran (1911–1995) filosofo, scrittore e saggista rumeno

Quaderni 1957-1972

“In fondo ciò che devo dire è sempre una piccola, semplice, verità: come imparare a vivere con la mano nella mano del Signore.”

Edith Stein (1891–1942) religiosa e filosofa tedesca

La mistica della croce

“Non ho mai scelto la vita facile, ho sempre scelto ciò che sentivo nel cuore, perché io vivo di sentimenti… di ciò che provo, non di opportunismo, non di falsità… ma di cose semplici, vere.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

“Ritenni necessario rigettare come interamente falso tutto ciò in cui potessi immaginare il minimo dubbio.”

Cartesio (1596–1650) filosofo e matematico francese

da Discorso sul metodo

“Le apparenze ingannano solo quelli che non sanno leggere tra le righe e smascherare così ciò che è falso.”

Giuseppe Tobia

“Dalla Rivoluzione francese si è sviluppata la viziosa tendenza rincretinente a pensare che i geni (a parte la loro opera) siano degli esseri umani più o meno simili in tutto al resto dei comuni mortali. Ciò è falso. E se ciò è falso per me che sono, nella nostra epoca, il genio dalla spiritualità più vasta, un vero genio moderno, è ancora più falso per i geni che incarnarono l'apogeo del Rinascimento, come Raffaello genio quasi divino.”

Salvador Dalí (1904–1989) pittore, scultore, scrittore, cineasta e designer spagnolo

Origine: Dal risvolto di Diario di un genio, trad. di Fausto Gianfranceschi, Se, Milano, 1996.

“Quello che viene creduto da tutti, per sempre, dovunque, ha molte probabilità di essere falso.”

Paul Valéry (1871–1945) scrittore, poeta e aforista francese

Origine: Citato in Guido Almansi, Il filosofo portatile, TEA, Milano, 1991.