“Che Dio ti salvi, o Marinaro, dal demonio che | ti tormenta! — Perché mi guardi cosí, Che | cos'hai?» — «Con la mia balestra, io ammazzai l'Albatro!”

“Guarda che cielo che hai, | guarda che sole che hai, | guardati e guarda cos'hai | e guarda dove vai.”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Guarda dove vai, CD 2, n. 9
Fronte del palco

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Dio ci salvi dai benpensanti.”

Vikram Seth (1952) scrittore indiano

“Dio mi salvi da ogni tenero amore.”

Alda Merini libro Aforismi e magie

Aforismi e magie

“Alla fine un Albatro passò per aria, e venne a | noi traverso la nebbia. Come se fosse stato | un'anima cristiana, lo salutammo nel nome di Dio.”

Samuel Taylor Coleridge (1772–1834) poeta

La leggenda del vecchio marinaro

“«Dio salvi almeno se stesso», dice l'impagabile Elio.”

Carlo Emilio Gadda (1893–1973) scrittore italiano

Firenze, 22 dicembre 1941
Lettere a una gentile signora

“La presenza del demonio è nella prima pagina della Bibbia e la Bibbia finisce anche con la presenza del demonio, con la vittoria di Dio sul demonio.”

Papa Francesco (1936) 266° vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolica

Origine: Citato in ["Il demonio esiste, non confondiamolo con le malattie psichiche http://vaticaninsider.lastampa.it/vaticano/dettaglio-articolo/articolo/francesco-francis-francisco-28523/], Vatican Insider, 12 ottobre 2013

“Dal Messico di Montezuma | alle spiagge tripoline, | pugneremo per la Patria, | sulla terra in cielo e in mar! | Se i fanti e i marinari | volgon gli occhi lassù al cielo | vedranno sugli spalti | i marines a guardia star!”

Gustav Hasford (1947–1993) scrittore statunitense

p. 18

“La serena sì dolcemente canta, che addormenta i marinari, e essa monta sopra i navili, e occide li addormentati marinari.”

Leonardo Da Vinci (1452–1519) pittore, ingegnere e scienziato italiano

Lusinghe over soie; 1979, p. 54
Bestiario o Le allegorie

“Se tu potessi pure come esperto | grave chirurgo giungermi nel cuore | e strapparvi il tormento, allora un urlo | io darei di beata meraviglia. (Quando codesto demone mi assalta)”

Alda Merini libro Lettere al dottor G

Lettere al dottor G

“Non v'è sguardo umano, io credo, in questa regione che alla sera si chiuda senza aver guardato la cima della montagna [Vesuvio]. Il marinaro la guarda prima di sbrogliare la vela della navicella per leggere nel suo pennacchio la direzione del vento.”

Renato Fucini (1843–1921) poeta e scrittore italiano

Origine: Napoli a occhio nudo, [Lettere a un amico], p. 122