“È Poesia il sublime mezzo per il quale la parola conquista lo spazio a lei necessario: comporre versi è un'attività che si potrebbe definire testografica.”

“È sempre necessario misurare le proprie parole con il contesto (fatto di spazio e di tempo) nel quale queste parole vengono dette.”

Luca Doninelli (1956) scrittore e giornalista italiano

citato in Corriere della sera, 28 gennaio 2006

“Vorrei mandarle un mazzo di rose grande più di me, vorrei creare una parola nuova che racchiudesse tutto ciò che ha di soave la gratitudine e di sublime la gioia, per dirle quello che sento. Amo tutto ciò ch'Ella ha corretto nei miei versi. (Benedetti versi che mi hanno ispirato l' ardire di venire da Lei!).”

Annie Vivanti (1866–1942) poetessa italiana

dal carteggio con Giosuè Carducci; citato in Corriere della sera, 11 giugno 2005

“Ave, Vessillo, su cui fu scritta la inaudita delle parole, quella del perdono, e di tutte la nuovissima, quella che divinamente percorrendo ogni umana conquista della coscienza e del sentimento, disse, con una sintesi che fu suggello sublime: tutto è compiuto!”

Guglielmina Ronconi (1864–1936) insegnante italiana

Ave crux

“Per gli hacker la parola passione descrive il tono generale della loro attività, anche se il suo soddisfacimento potrebbe non essere un gioco divertente in tutti i suoi aspetti.”

Pekka Himanen libro L'etica hacker e lo spirito dell'età dell'informazione

L'etica hacker e lo spirito dell'età dell'informazione

“È vero che il poeta scrive le parole, ma è bello leggere la poesia tra una riga e l'altra, cioè nello spazio bianco, quello spazio che ti lascia la possibilità di fantasticare e di pensare al sottotesto.”

Giancarlo Giannini (1942) attore italiano

“Gli errori sono come i versi mai letti di una poesia.”

Valentina Cortese (1923–2019) attrice italiana

“Fare poesia è posizionarsi sul gradino più alto della tua scala e provare a salire ancora un gradino, nel vuoto. […] comporre una poesia è più o meno come volare.”

Herman de Coninck (1944–1997) poeta, scrittore, giornalista

Origine: Rileggendo Willem van Toorn, p. 21

“[In poesia] Sempre è difficile limitare e definire inconfutabilmente la malafede.”

Riccardo Bacchelli (1891–1985) scrittore e drammaturgo italiano

da Giorno per giorno dal 1912 al 1922, Mondadori, 1966

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Vogliamo la libertà con ogni mezzo necessario. Vogliamo giustizia con ogni mezzo necessario. Vogliamo l'uguaglianza con ogni mezzo necessario.”

Malcolm X (1925–1965) attivista statunitense

“Aveva fissato un mondo, Trakl, rigido e di pochi oggetti, che poi si studiò a lungo di comporre e, direi, di chiarire. Così che il volume dei suoi versi somiglia a una raccolta di appunti e di esercizi, su temi fissi. Ma è anche, questa, la prima giustificazione della sua poesia.
Le cose più giovanili sono affidate a schemi meccanici ed è palese e più aspro il dissidio fra la chiamata evidente degli oggetti e quella faticosa risposta. Poi tutto il libro è un progressivo liberarsi, un adeguarsi della parola alle immagini prima così ingrate.”

Giaime Pintor (1919–1943) giornalista, scrittore e antifascista italiano

Origine: Da Rainer Maria Rilke, Poesie, tradotte da Giaime Pintor, con due prose dai quaderni di Malte Laurids Brigge e versioni da H. Hesse e G. Trakl, Einaudi, Torino, 1984, p. 120, ISBN 8806002678