“Joyce non procede da Henry James ma direttamente da Flaubert e Ibsen”

“Braque e James Joyce sono gli incomprensibili che tutti capiscono.”

Pablo Picasso (1881–1973) pittore, scultore e litografo spagnolo

Origine: Citato in Gertrude Stein, Autobiografia di Alice Toklas, traduzione di Cesare Pavese, Einaudi, Torino, 1978, p. 215

“Braque e James Joyce sono gli incomprensibili che tutti capiscono.”

Gertrude Stein libro Autobiografia di Alice Toklas

Picasso: VII; p. 215
Autobiografia di Alice Toklas

“Nessun uomo che non abbia vissuto sui due lati dell'Atlantico può veramente valutare Henry James.”

Ezra Pound (1885–1972) poeta, saggista e traduttore statunitense

Origine: Aforismi e detti memorabili, p. 68

“La mia ragazza ha il culone, ma in compenso è molto colta. Tastando la sua cellulite puoi leggere la versione in braille dell'Ulisse di James Joyce.”

Paolo Burini (1986) scrittore, comico

“Con la tv lo spettatore è lo schermo. Esso viene bombardato da impulsi leggeri che James Joyce definiva la «Carica della brigata leggera» e che imbevono la «pelle della sua anima di sospetti sobconscious» [gioco di parole tra subconscious, «subconscio» e sob, «singhiozzo»].”

Marshall McLuhan libro Gli strumenti del comunicare

Gli strumenti del comunicare

“Ho terminato l'Ulisse [di James Joyce] e penso che l'autore abbia fatto cilecca…Il libro è prolisso. È salmastro. È pretenzioso. È rozzo, non solo in senso corrente, ma anche in senso letterario. Uno scrittore di vaglia, voglio dire, rispetta troppo lo scrivere per fare il furbo.”

Virginia Woolf (1882–1941) scrittrice, saggista e attivista britannica

Diario

“[Su James Joyce] Un uomo che cogliamo in aspetti obliqui di bohème, di fuggitivo, di straniero, personaggio ambiguo e talora grottesco come il suo Bloom; un pedante, un maniaco, un poeta con molte caratteristiche del raté, le cui opere sarebbero rimaste quelle di un raté in ogni altro secolo fuor che nel Novecento, che si arrese al fascino della loro illeggibilità.”

Mario Praz (1896–1982) critico d'arte, critico letterario e saggista italiano

Origine: Citato in Almanacco Romano, Alla ricerca di una sublime dignità http://www.ilcovile.it/news/archivio/00000487.html, Il Covile, N° 483, 10 dicembre 2008.

“L'angolo di Musil, cui solo James Joyce può stare a pari per la globalità della visione, sembra avere trecentosessanta gradi: questa totalità viene raggiunta attraverso un rigoroso procedimento analitico che rifiuta ogni sintesi, ogni compiaciuto superamento storicistico dei problemi, ogni ottimismo idealista e marxista.”

Claudio Magris (1939) scrittore italiano

Origine: La curva e il cerchio, p. 184

“[Henrik Ibsen] Dopo Sofocle, è l'artista che più m'è penetrato e m'ha assorbito.”

Carlo Michelstaedter (1887–1910) scrittore e filosofo italiano

da Epistolario, a cura di S. Campailla, Adelphi, Milano 1983

“Ibseniano. Seguace, ammiratore del drammaturgo norvergese Enrico Ibsen (1828-1906), sostenitore di una morale individualista. (Seguendo Ibsen, molte mogli dicono al marito, «la tua verità non è la mia», e seguono altra via!).”

Alfredo Panzini (1863–1939) scrittore e critico letterario italiano

Dizionario Moderno