“È necessaria un'infinita dissimulazione per diventare una persona amabile.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sei la persona più raffinata, più amabile, più tenera e più bella che abbia mai conosciuto, e anche questo è un eufemismo.”

Francis Scott Fitzgerald (1896–1940) scrittore e sceneggiatore statunitense

“Gentile (agg.). Esperto nell'arte e nella pratica della dissimulazione.”

Ambrose Bierce (1842–1914) scrittore, giornalista e aforista statunitense

1988, p. 87
Dizionario del diavolo

“[Su Marilyn Monroe] Non ho fatto altro che credere in lei. Era una persona amabile e stupenda, e non credo che l'abbiano capito in tanti.”

Milton H. Greene (1922–1985) fotografo e produttore cinematografico statunitense

citato in Mike Evans, Marilyn, p. 216

“Come la seppia, la donna si avviluppa nella dissimulazione e nuota a suo agio nella menzogna.”

Arthur Schopenhauer libro L'arte di trattare le donne

Origine: L'arte di trattare le donne, p. 45, 2005

“L'amore, evidentemente, è antidemocratico come il denaro: si accumula attorno a persone che ne hanno già fin troppo: i sani di mente, i sani nel corpo, gli amabili”

Nick Hornby libro Come diventare buoni

Come diventare buoni

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'unica persona che sei destinato a diventare è la persona che decidi di essere.”

Ralph Waldo Emerson (1803–1882) filosofo, scrittore e saggista statunitense

“[Si va a scuola] Per diventare una persona.”

Roberto Vecchioni (1943) cantautore, paroliere e scrittore italiano

“La sincerità verso se stessi è più antica della sincerità verso gli altri. L'animale si accorge di venire spesso ingannato, e altrettanto spesso deve dissimulare. Ciò lo induce a distinguere tra lo sbagliarsi e il veder giusto, tra la dissimulazione e la realtà. La dissimulazione voluta si fonda sul senso primario di sincerità verso se stessi.”

Friedrich Nietzsche (1844–1900) filosofo, poeta, saggista, compositore e filologo tedesco

6, 236

“Io le voglio un gran bene a quella città di Catanzaro, e piacevolmente mi ricordo sempre di tante persone che vi ho conosciute piene di cuore e di cortesia, ingegnose, amabili, ospitali.”

Luigi Settembrini (1813–1876) scrittore e patriota italiano

Origine: Ricordanze della mia vita, p. 34

“Non ingannare mai una persona corretta. Una persona corretta, quando la inganni può diventare peggiore di una persona scorretta.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net