“Il leone darebbe metà della sua vita per un pettine.”

“Tutti i nodi vengono al pettine. Quando c'è il pettine.”

Leonardo Sciascia (1921–1989) scrittore e saggista italiano

“La madre è orgogliosa del figlio che è salito in alto, ma darebbe la vita per l'altro: per il figlio senza fortuna.”

Libero Bovio (1883–1942) poeta, scrittore e drammaturgo italiano

Origine: Don Liberato si spassa, p. 16

“Il desiderio è metà della vita; l'indifferenza è già metà della morte.”

Khalil Gibran (1883–1931) poeta, pittore e filosofo libanese

Sabbia e spuma

“Posto auto per calvi a parcheggio a pettine.”

Fichi d'India Duo comico italiano

“La vita che va e non va, | al diavolo non si vende, | si regala | con l'anima | che si pente metà e metà.”

Vasco Rossi (1980) cantautore italiano

da Eh... già, n. 6
Vivere o niente

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non chiedermi chi mi ha influenzato. Un leone è composto da tutti gli agnelli che ha digerito, ed io ho letto per tutta la vita.”

Giorgos Seferis (1900–1971) poeta, saggista e diplomatico greco

“Il Grande Roe è una bestia mitologica con la testa di leone e il corpo di leone, ma non lo stesso leone.”

Woody Allen (1935) regista, sceneggiatore, attore, compositore, scrittore e commediografo statunitense

2004
Senza piume (Without Feathers), Racconti favolosi e bestie mitologiche

“L'intera vita è impiegata ad occuparsi degli altri. Ne passiamo una metà ad amarli, l'altra metà a dirne male.”

Joseph Joubert (1754–1824) filosofo e aforista francese

Da Carnets; citato in Le petit philosophe de poche, Textes réunis par Gabriel Pomerand

“[…] si passa metà della vita a salvarsi la testa.”

Henry De Montherlant Malatesta

Malatesta

“Bruno, mio vecchio amico fedele. Non l'ho descritto abbastanza. […] La morbida peluria dei capelli bianchi che giocano delicatamente attorno alla tua testa come un dente di leone soffiato a metà. Tante volte, Bruno, sono stato tentato di soffiarci sopra e di esprimere un desiderio.”

Nicole Krauss (1974) scrittrice statunitense

Origine: La storia dell'amore, p. 11