„Le traduzioni belle sono come le mogli carine: raramente sono fedeli.“

Dorothy Parker photo
Dorothy Parker22
scrittrice, poetessa e giornalista statunitense 1893 - 1967

Citazioni simili

Jules Renard photo

„È la più fedele di tutte le mogli: essa infatti non ha ingannato nessuno dei suoi amanti.“

—  Jules Renard scrittore e aforista francese 1864 - 1910

23 ottobre 1981; Vergani, p. 184
Diario 1887-1910

Jeffrey Moussaieff Masson photo
Joan Collins photo

„Devo dire che di questi tempi non ci sono molte belle attrici in giro. Voglio dire, c'è Angelina Jolie e poi c'è… Angelina Jolie. Jennifer Aniston è carina, ma non direi che è bella. Non è certo Ava (Gardner) o Lana“

—  Joan Collins attrice britannica 1933

Turner
Origine: Da Hello!; citato in Ryan Smith, Joan contro Jennifer http://www.vogue.it/people-are-talking-about/e-davvero-troppo/2010/10/joan-collins-vs-jennifer-aniston, Vogue.it, 26 ottobre 2010.

Eve Ensler photo
Sacha Guitry photo

„Dio, come sei carino al telefono stanotte.“

—  Sacha Guitry attore, regista e sceneggiatore francese 1885 - 1957

J. D. Salinger photo
George Steiner photo

„Studiare la traduzione significa studiare il linguaggio.“

—  George Steiner scrittore e saggista francese 1929 - 2020

I, 3; p. 47
Dopo Babele

Max Weinreich photo

„Source: Traduzione nella voce Max Weinreich.“

—  Max Weinreich 1894 - 1969

Una lingua è un dialetto con un esercito e una marina.
A sprach iz a dialekt mit an armee un flot.
A language is a dialect with an army and a navy.
Citazioni di Max Weireich
Origine: Citato in Seth L. Sanders, The invention of Hebrew, University of Illinois Press, p. 36. https://books.google.it/books?id=DcXFp8CsQCsC&lpg=PT54&dq=&pg=PT54#v=onepage&q&f=false

Gesualdo Bufalino photo
Vasilij Andreevič Žukovskij photo
Katie Melua photo
Bruce Springsteen photo
Marilyn Monroe photo

„Quando ero piccola, nessuno mi diceva mai che ero carina; bisognerebbe dirlo a tutte le ragazzine, anche se non lo sono.“

—  Marilyn Monroe attrice, cantante, modella e produttrice cinematografica statunitense 1926 - 1962

Origine: Marilyn, p. 17

Dino Risi photo
Guido Morselli photo

„Esser fedeli a una donna, significa esser fedeli a se stessi.“

—  Guido Morselli scrittore italiano 1912 - 1973

13 maggio 1944
Diario

Frank Zappa photo
Barbara d'Urso photo
Karen Essex photo

„Karen Essex, I cigni di Leonardo, traduzione di A. Cristofori, Bompiani, 2006.“

—  Karen Essex giornalista, scrittrice e sceneggiatrice statunitense

Bibliografia

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

x