“L'automobilismo mi ha dato gioie enormi e ogni momento della carriera è stato fantastico.”

“E non fermarti a quest'attimo che non ritornerà, dimmi che ogni momento per noi sarà fantastico.”

Marco Mengoni (1988) cantante italiano

da Dove si vola, n. 1
Dove si vola

“[Riferendosi alla morte del padre] In quel momento ho sentito che avrei dovuto gestire da solo la mia vita. Questo mi ha dato una grande determinazione che mi ha fatto crescere e mi ha dato la forza di superare i tanti ostacoli di una carriera difficile.”

Jacques Villeneuve (1971) pilota automobilistico canadese

Citazioni di Jacques Villenueve

“[Sebastian Vettel] È un pilota fantastico e ha una macchina fantastica. È vero che quest'anno ha un vantaggio per le prestazioni della vettura, quindi vedremo più avanti nella sua carriera quanto è bravo.”

Fernando Alonso (1981) pilota automobilistico spagnolo

Origine: Citato in Alonso: "Vedremo in futuro quanto è bravo Vettel" http://www.formulapassion.it/2013/10/f1-alonso-vedremo-futuro-quanto-bravo-vettel/, FormulaPassion.it, 10 ottobre 2013.

“E sono felice di essere qui di fronte a tutti voi. Sapete che non voglio rendervi sdolcinati e smielati – anche se scommetto è già successo – ma questo World Heavyweight Championship ha significato tutto per me. Assolutamente tutto. Ho lavorato tutta la mia carriera per tenere questo. Ma questo non è solo mio, non lo è mai stato, non è di nessun altro nel locker room. Per me, ognuno di voi tiene una parte di questo, è simbolico. Ma ora è tempo per me di uscire da qui e fare quello che devo fare, cioè rinunciare al World Heavyweight Championship. Oh, è fantastico, è fantastico, lo farò. In conclusione, Voglio veramente ringraziare tutti voi perché questa è stata una carriera infernale, è stata una carriera fantastica. Grazie a voi. Grazie.”

Adam Copeland (1973) wrestler e attore canadese

“Il 22 maggio 2010, finale di Madrid contro il Bayern, è stato il momento più bello della mia carriera. Il Mondiale in Sudafrica quello più brutto”

Júlio César Soares Espíndola (1979) calciatore brasiliano

Citazioni di Júlio César

“Ringrazio tutti quelli che mi hanno insultato in carriera, mi hanno dato la forza di continuare.”

Gianmarco Pozzecco (1972) cestista e allenatore di pallacanestro italiano

“All'inizio è stato complicato accettarlo, anche perché in questi anni ho vissuto sì sofferenze ma anche tante gioie, ma quel momento di dubbio l'ho superato. Potrei giocare qualche esibizione, ma il professionismo è una pagina chiusa.”

Gastón Gaudio (1978) tennista argentino

Origine: Citato in Davide Uccella, Il ritiro, in punta di piedi, di Gaston Gaudio http://www.ubitennis.com/sport/tennis/2011/09/01/573036-ritiro_punta_piedi_gaston_gaudio.shtml, Ubitennis.com, 1 settembre 2011

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ogni momento è un luogo
dove non sei mai stato.”

Mark Strand (1934–2014) poeta, scrittore, traduttore

“Il momento cruciale della sua carriera credo sia stato all'inizio del 2004. Dopo avere vinto a Wimbledon, nel 2003 si è aggiudicato il Tennis Master Cup e nel 2004 gli Australian Open. A quel punto, era diventato il numero uno. Quello è stato per lui un istante di suprema liberazione. In quel momento dichiarò che avrebbe anche potuto smettere di giocare, perché aveva ottenuto tutto quello che desiderava. Ogni cosa accaduta in seguito è stata come un bonus per lui.”

Roger Federer (1981) tennista svizzero

fonte 6

“[Nella ricerca scientifica] […] ogni problema che sia dato di risolvere, nel momento stesso della sua risoluzione suscita nuovi problemi.”

Konrad Lorenz (1903–1989) zoologo e etologo austriaco

da Premessa
Io sono qui, tu dove sei?