“La grazia scioglie il marchio del peccato | e con l'amore il diavolo è cacciato.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ironia: la modalità moderna: o il marchio del diavolo o lo snorkel della sanità mentale.”

Julian Barnes (1946) scrittore britannico

“Il peccato disgrega la volontà, deturpa la personalità e scioglie la consistenza dell'anima: non siamo più in grado di resistere alla tirannia del vizio e alla lusinga del peccato.”

Matta El Meskin (1919–2006) monaco egiziano

Comunione nell'amore, Il pentimento

“Ciò che per gli uomini è un peccato, per il diavolo è un motivo di risa.”

Maksim Gor'kij (1868–1936) scrittore e drammaturgo russo

Origine: Aneddoto, p. 119

“Si racconta che il diavolo è stato il primo a fare l'acquavite. Per una buona azione sia detto "grazie" anche al diavolo.”

Maksim Gor'kij (1868–1936) scrittore e drammaturgo russo

Origine: L'eremita, p. 3

“Il potere del diavolo è la morte, il peccato e una cattiva coscienza, attraverso cui egli comanda.”

Martín Lutero (1483–1546) teologo tedesco

Origine: Breviario, p. 182

“Perché ci lamentiamo del peccato originale? Non è per sua colpa che siamo stati cacciati dal paradiso terrestre, bensì a causa dell'albero della vita, affinché non ne mangiassimo i frutti.”

Franz Kafka (1883–1924) scrittore e aforista boemo di lingua tedesca

82; 1988
Aforismi di Zürau

“Il primo peccato del diavolo è stata l'invidia, scaturita dal fatto di sapere che il Verbo si sarebbe incarnato.”

Fabrice Hadjadj (1971) scrittore e filosofo francese

“Quando il confessore ci azzera tutti i peccati, il diavolo è deluso, pensando che dovrà ricominciare daccapo.”

Giuseppe Tobia

“Nella Bibbia Caino uccise Abele e fu cacciato dal giardino dell'Eden. Tu sei nato in questo sporco mondo pagando per i peccati commessi in passato da qualcun altro”

Bruce Springsteen (1949) musicista e cantautore statunitense

Darkness on the Edge of Town

“D'amore non esistono peccati,
s'infuria un poeta ai tardi anni,
esistono soltanto peccati contro l'amore.”

Vittorio Sereni (1913–1983) scrittore e poeta italiano

E questi no, non li perdoneranno.
Gli strumenti umani