“Il vero carattere di un uomo si riconosce in ciò che lo diverte.  ”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il vero carattere di un uomo si rivela quando è ubriaco.”

Charlie Chaplin (1889–1977) attore, regista, sceneggiatore, compositore e produttore britannico

“Il vero snob è colui che non osa confessare che s'annoia quando s'annoia e che si diverte quando si diverte.”

Paul Valéry (1871–1945) scrittore, poeta e aforista francese

Origine: Da Melange

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Puoi giudicare il vero carattere di un uomo dal modo in cui tratta i suoi animali da compagnia.”

Paul McCartney (1942) musicista britannico

“Ciò che la mente di un uomo può creare, il carattere di un uomo può controllare.”

Thomas Alva Edison (1847–1931) inventore e imprenditore statunitense

“Il vero amico lo riconosci da come ti mente.”

Alessandro Morandotti (1909–1979) antiquario italiano

“L'azione è la prova e la misura dell'amore. Che l'amore sia puro, vero e retto si riconosce dal fatto che si ama e si fa ciò che amò e fece Colui a cui si vuol bene.”

Angela da Foligno (1248–1309) religiosa italiana

Il libro

“Forse non è vero che "un uomo diventa ciò che sogna"; ma se non sogna, che razza d'uomo è?”

Fausto Cercignani (1941) filologo, critico letterario e poeta italiano

p. 28
Origine: Riprendendo una frase di Floyd 'Red Crow' Westerman nel film Grey Owl - Gufo grigio.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'uomo preferisce credere a ciò che preferisce essere vero.”

Francesco Bacone (1561–1626) filosofo, politico e giurista inglese

“GLI ANIMALI «Mi diverto a spiare un ermellino, ma ancora di più si diverte lui a spiare me. Darei qualche cosa per sapere che cosa gli animali pensino dell'uomo.»”

Anacleto Verrecchia (1926–2012) filosofo italiano

Diario del Gran Paradiso

“Il vero scrittore si riconosce da ciò che non appena si ha davanti anche una sola pagina scritta da lui, vi si trova almeno una frase, od una espressione atteggiata in modo, che egli solo può averla scritta.”

Georg Brandes (1842–1927) critico letterario e filosofo danese

Origine: Anatole France, Incipit, p. 1