“Mi piacerebbe poter dormire ma non posso distendermi perché sulla schiena c'è un coltello per ogni giorno che ti ho conosciuta.”

“Cerco di guardare più film coreani che posso, mi piacciono e penso che un giorno mi piacerebbe farne uno.”

Ki Hong Lee (1986) attore sudcoreano

“Se mi conficchi un coltello nella schiena per ventitré centimetri e ne tiri fuori quindici, non c'è stato un miglioramento. Se lo tiri fuori del tutto non c'è stato un miglioramento. Il miglioramento è curare la ferita che il colpo ha causato. E loro non l'hanno neanche tirato fuori il coltello, neanche a parlarne di curare la ferita. Loro non ammetterebbero neanche l'esistenza del coltello.”

Malcolm X (1925–1965) attivista statunitense

“Ogni giorno, ci svegliamo sicuri di finire la giornata a dormire nel nostro letto. Ci sarà, però, un giorno in cui ci sbaglieremo e non sarà più possibile correggerci.”

Giuseppe Tobia

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non sento molto dolore Ho un coltello nella mia schiena, e un proiettile nel mio cervello Sono clinicamente pazzo Camminando da solo a casa, vedo facce sotto la pioggia ciso”

Lil Peep (1996–2017) rapper statunitense

“Se c'è una cosa che non mi manca è il tempo.
- Davvero ne hai tanto?
- Tanto che mi piacerebbe dartene un po', e farti dormire lì dentro.”

Haruki Murakami (1949) scrittore, traduttore e saggista giapponese

“Ho imparato che ogni giorno dovresti spingerti a toccare qualcuno. La gente ama una carezza affettuosa, o soltanto un amichevole pacca sulla schiena.”

Maya Angelou (1928–2014) poetessa, attrice e ballerina statunitense

“Mi piacerebbe poter sognare la Terra quando sarò nell'aldilà.”

Giuseppe Tobia

“Mi ritengo un artista conscio dei propri mezzi, che giorno dopo giorno si dà da fare per assimilare informazioni. Mi piacerebbe poter fare uno spettacolo teatrale tutto da solo. Cantare, comunque, continua a piacermi molto.”

Jim Morrison (1943–1971) cantautore e poeta statunitense

Versi poetici e dichiarazioni di guerra

“Il poter dir sempre, ogni giorno, fino all'estrema vecchiezza: io posso ancora giovare a qualcheduno, è tale la contentezza intima e serena, che basta da sola a farci benedire la vita.”

Paolo Mantegazza (1831–1910) fisiologo, antropologo e patriota italiano

Elogio della vecchiaia

“A terra il caffè mi impedisce di dormire. Qui no. Posso anzi dormire quanto voglio anche durante il giorno. Spesso ci si immagina che noialtri siamo come forze della natura: che non dormiamo quasi mai, che passiamo il tempo a manovrare le vele, che mangiamo cibi freddi. Se la gente sapesse…”

Bernard Moitessier (1925–1994) navigatore e scrittore francese

Origine: La lunga rotta, p. 77