“T'ho amato con pietà | con furia T'ho adorato. | T'ho violato, sconciato, | bestemmiato. || Tutto puoi dire di me | tranne che T'ho evitato.”

“Secondo me la vita è uno sport individuale, ognuno corre per sé, puoi sforzarti di non fare del male agli altri (uno sforzo che qualche volta mi sono evitato), ma non devi mai illuderti di partecipare a un gioco di squadra.”

Marco Presta libro Un calcio in bocca fa miracoli

Origine: Un calcio in bocca fa miracoli, p. 7

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Mi penetri l'anima. Sono metà agonia, metà speranza … Non ho amato nessuno tranne te.”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica

“Ma quando sei incalzato dalla furia degli elementi che imperversa nel cielo, hai bisogno di tutte le armi di cui puoi disporre.”

Richard Bach libro Biplano

Biplano

“Tutto è inutile. Ho lavorato senza mai un risultato; ho oziato, la mia vita si è svolta nella identica maniera. Ho pregato, non ho ottenuto nulla; ho bestemmiato, non ho ottenuto nulla. Sono stato egoista sino a dimenticarmi dell'esistenza degli altri; nulla è cambiato né in me né intorno a me. Ho amato, sino a dimenticarmi di me stesso; nulla è cambiato né in me né intorno a me. Ho fatto qualche poco di bene, non sono stato compensato; ho fatto del male, non sono stato punito.”

Guido Morselli (1912–1973) scrittore italiano

Tutto è ugualmente inutile. (6 novembre 1959)
Diario

“E anche se non ti ho amato ti ho amato tantissimo, perché io non ho mai amato nessuno, nemmeno me stessa.”

Isabella Santacroce (1970) scrittrice italiana

Revolver

“In questa vita si perdona tutto, tranne dire la verità.”

Carlos Ruiz Zafón libro Il prigioniero del cielo

The Prisoner of Heaven
Il prigioniero del cielo

“[Su Humphrey Bogart] Non era estremista in niente. tranne che in una cosa: dire la verità. Per forza lo ammiravi. Diceva sempre quello che pensava. "Maledizione" diceva sempre, "se non vuoi sentirti dire la verità, non me la chiedere."”

Lauren Bacall (1924–2014) attore, attore teatrale

p. 83

“Sei amato solo dove puoi mostrarti debole senza provocare in risposta la forza.”

Theodor W. Adorno (1903–1969) filosofo, musicologo e aforista tedesco

n. 122
Minima moralia

“Della medicina, […], tutto si può dire tranne che sia una scienza esatta.”

Rosario Magrì (1924–2005) neurologo e scrittore italiano

Origine: Il medico delle isole, p. 82

“So che gli alberi mi guardano, mi curano e mi proteggono con la loro presenza silenziosa, col loro amore senza parole. Non sanno nulla di me, ma sono disposti a distendere le loro braccia sopra di me e sopra ciascuno. Ricordo Olimpia: sui templi distrutti, sulle colonne tagliate e abbattute, è discesa dolcemente col tempo un'intera collina, difendendo colla pietà dei pini le pietre salvate dalla furia degli uomini.”

Pietro Citati (1930) scrittore e critico letterario italiano

da La morte degli alberi, p. 226; Superpocket, 1999, p. 226
L'armonia del mondo