“Se metti un vestito stampato a colori
In gara coi fiori, per me vinci te
Non è l’apparenza, ma è l’apparizione
Che ti fa risplendere davanti a me.
(Ragazza magica)”

“Ostinatamente un giorno ho scelto te | anche quando all'apparenza eri contro di me | ho sognato che vivere di te fosse un modo per non escludermi | per parlare con la gente e raccontare di me, di me.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da La musica che c'è
Un'altra direzione

“Tutti oggetti stampati con: AMA ME. GUARDA ME. Milioni di oggetti parla, implora.”

Chuck Palahniuk libro Pigmeo

Pigmeo

“La mia ragazza è magica
E lancia in aria il mondo e lo riprende al volo
Trasforma un pomeriggio in un capolavoro
E mi fa stare bene, oh-yeah.
(Ragazza magica)”

Jovanotti (1966) cantautore, rapper e disc jockey italiano

“Cara Abiah
Mi sono seduta adesso per scriverti una lunga, lunga lettera. I miei apparati di scrittura sono disposti davanti a me, e tutto è pronto. Non ho fiori davanti a me come ne avevi tu per ispirarti. Ma sai che posso immaginarmi ispirata da loro e che forse lo sarò davvero. Non puoi immaginare quanto mi ha fatto piacere ricevere la tua lettera. Era così densa – e tutto era interessante per me perché proveniva da te. Presumo che tu non abbia dubitato della mia gratitudine per averla ricevuta, a causa del lungo ritardo nel rispondere perché sai che non ho tempo per fare niente.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

ad Abiah Root, 3 agosto 1845, 7
Lettere
Origine: In Le lettere 1-10 http://www.emilydickinson.it/l0001-0010.html, Emilydickinson.it, traduzione di G. Ierolli.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La mente è infinita Mi metti in una cella solitaria oscura, e per te quella è la fine, per me è l'inizio, è l'universo lì dentro, c'è un mondo lì dentro e io sono libero.”

Charles Manson (1934–2017) Criminale statunitense

“Ho sentimento di una cosa strana | che tutta mi colora e m'indurisce; | e mi pare di essere sovrana | di largo tempo e tutta mi smarrisce | questa tua apparizione così bella | che a me sembri non uomo ma una stella.”

Alda Merini (1931–2009) poetessa italiana

Le rime petrose

“Eri con me, ma io non ero con te, | sei con me, ma io non sono con te, | ero con te, ma tu non eri con me.”

Franco Battiato (1945) musicista, cantautore e regista italiano

da Eri con me, n. 4
Apriti Sesamo

“Lascio che sia il diavolo in me ad avere gara dura.”

Neffa (1967) cantautore e rapper italiano

da Il resto è nella mente, n. 1
107 Elementi

“Ho cambiato atteggiamento. Ora sono i vestiti che indossano me. Non sono più io che indosso i vestiti.”

Monica Bellucci (1964) attrice italiana

dall'intervista di Paolo Conti, Monica Bellucci: «Non sono più una top», Sette, 3 marzo 1994

“Stai con me | uomo che male c'è | quest'erba fa per te | è la Purple Weed!”

Mondo Marcio (1986) rapper, beatmaker e produttore discografico italiano

da Purple Weed, n. 8
Solo un uomo