“A volte ci si dimentica di quanto sia pericoloso questo sport.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“"Sono sempre felice " disse Sasha " A volte dimentico e basta."”

Jennifer Egan (1962) scrittrice statunitense

“Il mio sport è molto pericoloso, bisogna avere fortuna, purtroppo ho perso degli amici, l'ultimo Ayrton Senna.”

Alain Prost (1955) pilota automobilistico francese

“Maledetto il sesso | che picchia così forte | che a volte mi dimentico | persino della morte.”

Mina (1940) pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

da Canzone maledetta
Piccolino

“Lo sport è l'unico spettacolo che, per quante volte tu lo veda, non sai mai come andrà a finire.”

Neil Simon (1927–2018) drammaturgo e sceneggiatore statunitense

“A volte ci si dimentica delle persone, le si mette in un cassetto, per poi chiamarle quando si ha bisogno… siamo fortunati ad essere qui a leggere… tanto fortunati…”

Andrea Poltronieri (1965) comico, polistrumentista e cantante italiano

da Red, 27 aprile 2007

“Per questo i sogni possono essere tanto pericolosi: covano sotto la cenere come un fuoco e a volte ci consumano completamente.”

Arthur Golden libro Memorie di una geisha

Memorie di una geisha

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non sono io. Sono questo che cammina accanto a me che non vedo, che a volte riesco a visitare e che altre volte dimentico; chi rimane calmo e silenzioso mentre parlo e perdona, delicatamente, quando odio, chi cammina dove non sono, chi rimarrà in piedi quando morirò.”

Juan Ramón Jimenéz (1881–1958) poeta spagnolo

“Se un uomo è uno stupido, non lo emancipi dalla sua stupidità col mandarlo all'università. Semplicemente lo trasformi in uno stupido addestrato, dieci volte più pericoloso.”

Desmond Bagley (1923–1983) scrittore, giornalista

“È pericoloso avere un senso di colpa senza associarlo al perdono, perché ciò potrebbe sfociare in violenze, come si è più volte constatato nella cronaca.”

James Francis Stafford (1932) cardinale e arcivescovo cattolico statunitense

“Nelle scuole di Sparta non si praticava il lacrosse. Era una specie di hockey su prato, uno sport primitivo e pericoloso a cui giocavano solo i ragazzi con lineamenti da indiani, nessun bianco avrebbe osato giocare con loro, per paura di rompersi qualche dente o la testa.”

Joyce Carol Oates Uccellino del paradiso

Origine: Uccellino del paradiso, p. 152