“Certo, ho sognato una volta. In quarant'anni ho sognato. Un'esperienza segnalata anche dal giornale locale. Me lo ricordo benissimo.”

“Ho sognato che facevo l'amore con una sirena, ma non ricordo come.”

Roberto Gervaso (1937) storico, scrittore, giornalista

Origine: Aforismi, p. 29

“Adieu adieu adieu adieu, addio al mondo | ai ricordi del passato | ad un sogno mai sognato | ad un attimo d'amore che mai più ritornerà.”

Domenico Modugno (1928–1994) cantautore, chitarrista e attore italiano

da Vecchio frack, 1958

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“(Nel mio sonno ho sognato questo poema)

Qualcuno che ho amato una volta mi ha dato
una scatola piena di oscurità.

Mi ci sono voluti anni per capire
anche questo era un regalo.”

Mary Oliver (1935–2019) poetessa statunitense

“[Sull'esattezza della riproduzione del sogno] Accade allora facilmente che la coscienza vigile inserisca involontariamente qualcosa nel ricordo del sogno: immaginiamo di aver sognato ogni specie di cose che in realtà nel sogno non c'erano”

Ludwig Strümpell (1812–1899) filosofo tedesco

Origine: Da Die Natur und die Enstehung der Träume, Lipsia 1877; citato in Sigmund Freud, L'interpretazione dei sogni, Bollati Boringhieri, 1994.

“[Su Cristiano Ronaldo] Ci sono stati vari giocatori nel corso degli anni segnalati come il nuovo George Best, ma questa è la prima volta che è stato un complimento per me.”

George Best (1946–2005) calciatore nordirlandese

“Ricordo di avere sognato più volte, | di correre liberamente in un prato di orchidee, | confesso di sentirmi piuttosto a mio agio | se non porto addosso quel peso di occhi che mi scrutano, | forse è meglio ogni tanto tacere e sparire.”

Annalisa (cantante) (1985) cantautrice e fisica italiana

da Prato di orchidee, n. 12
Mentre tutto cambia

“Ogni libro, ogni volume che vedi possiede un'anima, l'anima di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie a esso. Ogni volta che un libro cambia proprietario, ogni volta che un nuovo sguardo ne sfiora le pagine, il suo spirito acquista forza.”

Carlos Ruiz Zafón libro L'ombra del vento

The Shadow of the Wind

“Se in Venerdì 12 si parla di amori finiti, ne Gli intaccabili si parlerà di amori sognati, di ragazze irraggiungibili, di una leggendaria Vera Donna che, al pari di una creatura mitologica, qualcuno giura di essere stata vista una volta dal cugino che poi è morto.”

Leo Ortolani (1967) autore di fumetti italiano, creatore di Rat-Man

Origine: Da Dopo Venerdì 12..., Rat-Man Collection, n. 40, Panini Comics, dicembre 2003, pp. 57-59.

“Questo posto è un mistero, Julian. Un santuario. Ogni libro, ogni volume che vedi, ha un 'anima. L'anima di chi l'ha scritto, e l'anima di coloro che l'hanno letto e hanno vissuto e sognato con lui. Ogni volta che un libro cambia di mano, ogni volta che qualcuno fa scivolare lo sguardo sulle sue pagine, il suo spirito cresce e si rafforza.”

Carlos Ruiz Zafón libro Il Labirinto degli spiriti

El laberinto de los espíritus

“Questo luogo è un mistero, Daniel, un santuario. Ogni libro, ogni volume che vedi possiede un'anima, l'anima di chi lo ha scritto e di coloro che lo hanno letto, di chi ha vissuto e di chi ha sognato grazie a esso. Ogni volta che un libro cambia proprietario, ogni volta che un nuovo sguardo ne sfiora le pagine, il suo spirito acquista forza.”

Carlos Ruiz Zafón libro L'ombra del vento

The Shadow of the Wind