“Ogni verità è un rischio che ci pare valga la pena di correre.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La verità è che tutti ti faranno del male. Devi solo trovare quelli per cui valga la pena soffrire.”

Bob Marley (1945–1981) cantautore giamaicano

“Non c'è nulla che non valga la pena sapere.”

Jacqueline Carey libro Il dardo e la rosa

Kushiel's Dart

“Non faccio niente, perché non c'è niente che valga la pena di essere fatto.”

Francis Scott Fitzgerald libro Belli e dannati

Anthony: 1987, p. 94
Belli e dannati

“Perché vi è un solo ideale per cui valga la pena di vivere: ed è la carità.”

Augusto Guerriero (1893–1981) giornalista e scrittore italiano

Origine: Citato in Claudio Taccucci, Augusto Guerriero (Ricciardetto), p. 220.

“La speranza è un rischio da correre. È addirittura il rischio dei rischi.”

Georges Bernanos (1888–1948) scrittore francese

da La libertà perché?

“Quando si ha qualcosa da fare che valga la pena, dormire è una perdita.”

Bernard Malamud libro Il commesso

The Assistant

“Non ci si può votare al dolore, non c’è niente per cui valga la pena farlo.”

Tiziano Ferro libro Trent'anni e una chiacchierata con papà

libro Trent'anni e una chiacchierata con papà

“Credo valga la pena cominciare a parlarne seriamente. Il proibizionismo ha fallito.”

Giovanni Fava (1968) politico italiano

citato in Cannabis legale, la Lega apre in Lombardia: Maroni rilancia il tweet, ma poi si corregge http://milano.repubblica.it/cronaca/2014/01/06/news/cannabis_legale_la_lega_apre_in_lombardia_maroni_rilancia_il_tweet_dell_assessore_fava-75275996/, Repubblica. it, 6 gennaio 2014

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il problema non è nel morire per un amico, ma trovare un amico per cui valga la pena morire.”

Mark Twain (1835–1910) scrittore, umorista, aforista e docente statunitense

“L'unico vero rischio nella vita | è non voler correre alcun rischio.”

Sergio Bambarén libro Vela bianca

Vela bianca