“Sono il pagliaccio e tu il bambino, | nel circo ho tutto | e vivo solo di quel che sono, | la sera quando mi sciolgo il trucco | riscopro che sono un pagliaccio anche sotto.”

“Parlo di quello | perché lo faccio | non mi conosci | ma sai cosa faccio? | non ascoltarmi | se non ti piaccio | il mio è solo un trucco | sei tu il pagliaccio.”

Vacca (1979) rapper italiano

da Mille problemi, n. 4
Faccio quello che voglio

“Circo (s. m.). Luogo in cui è consentito ai cavalli, ponies ed elefanti di vedere uomini, donne e bambini fare i pagliacci.”

Ambrose Bierce (1842–1914) scrittore, giornalista e aforista statunitense

1988, p. 48
Dizionario del diavolo

“La persona con cui voglio discutere è l'ambasciatore Rocha: preferisco discutere con il padrone del circo, non con i pagliacci.”

Evo Morales (1959) sindacalista e politico boliviano

Origine: Durante la campagna elettorale del 2005, per attaccare gli oppositori politici, considerati servi degli Stati Uniti e dell'ambasciatore statunitense.

“Sono il pagliaccio e tu il bambino | farò pagare caro ad ogni uomo il suo sorriso.”

Cesare Cremonini (1980) cantautore, attore e musicista italiano

da Il pagliaccio, n. 6
Il primo bacio sulla Luna

“Io sono un clown, un pagliaccio. Sono orgoglioso di essere un pagliaccio. Sono un matto.”

Benito Jacovitti (1923–1997) fumettista italiano

“Non sono un uomo. Sono un pagliaccio. Un uomo infetto, come una donna infetta, si può curare. Un pagliaccio infetto no, sarebbe uno spreco di penicillina.”

Brunella Gasperini (1918–1979) giornalista e scrittrice italiana

Origine: Le vie del vento, p. 148

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Rimango solo una cosa, e solo una cosa - un pagliaccio. Mi pone su un piano molto più alto di qualsiasi politico.”

Charlie Chaplin (1889–1977) attore, regista, sceneggiatore, compositore e produttore britannico

“Se volete divertirvi andate a vedere i pagliacci!”

Alan Durban (1941)

Origine: Questa fu la risposta di Durban ai giornalisti che gli rimproverano la poca spettacolarità della sua squadra, lo Stoke City.
Origine: Citato in Nick Hornby, Febbre a 90, traduzione di Federica Pedrotti e Laura Willis, Ugo Guanda Editore, Parma, 2011 (1997), p. 131. ISBN 978-88-8246-347-2

“Io non sono un pagliaccio come certi amici miei che cambiano corrente ogni tre mesi.”

Franco Evangelisti (politico) (1923–1993) politico e dirigente sportivo italiano

Citazioni di Franco Evangelisti

“[…] Donald Trump, un pagliaccio fatto di prepuzio mummificato e zucchero filato.”

John Oliver (1977) Attore comico britannico