“Piuttosto che morire immobile, meglio morire di te!”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È meglio morire combattendo per la libertà, piuttosto che essere un prigioniero per tutti i giorni della vita.”

Bob Marley (1945–1981) cantautore giamaicano

“È meglio morire di bevute che morire di sete.”

John Fante libro La confraternita dell'uva

Angelo Musso: XXVIII; 2006, p. 204
La confraternita dell'uva

“È meglio morire per vivere che vivere per morire.”

Eros Drusiani (1954) cabarettista e scrittore italiano

“Non può morire un'idea. | La fai morire, | lei vive, vive, vive. | Tace in te, | vive in te.”

Mina (1940) pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

da Non può morire un'idea
Mina Live '78

“La morte non è il morire, ma ciò che avviene prima di morire, immediatamente prima, quando non ha ancora penetrato il corpo, e se ne sta immobile, bianca, nera, viola, livida, seduta sulla sedia più vicina.”

José Revueltas (1914–1976)

Origine: Il coltello di pietra, p. 6

“Alleluja, | dolcissima tortura, | voglio morire su te | per morir di gioia | in questa notte buia.”

Zucchero (cantante) (1955) cantautore e musicista italiano

da Alleluja, n. 10
Spirito DiVino

“Se anche dovessi morire con te non ti rinnegherò.”

Pietro apostolo (-1–67 a.C.) apostolo di Gesù e primo papa della chiesa cattolica

Vangelo secondo Marco

“È meglio morire svuotandosi che riempendosi, e meglio di fame che d'indigestione.”

Guido Ceronetti Il silenzio del corpo

Il silenzio del corpo

“È sempre meglio vivere che morire, ma è ancora meglio non nascere.”

Giuseppe Tobia

“Meglio morire in piedi, che vivere in ginocchio.”

Accursio Miraglia (1896–1947) sindacalista italiano

Fonte?