“Mi fai tremare il cuore… | mi fai smettere di respirare.”

“Io non sono il tuo uomo né il tuo amore. | Fiera tu sei, o angelo mio breve. | Senza tremare piantami nel cuore | il tuo aguzzo tacco alla francese.”

Alexandr Alexandrovič Blok (1880–1921) poeta russo

da Umiliazione
Poesie

“[Alfonso Gatto] Lei è forse l'unico poeta che usi la parola «cuore» con molta frequenza. Anzi, «cuore» insieme ad «azzurro» (e forse anche «tremare» e «tremo») è uno dei segni più fitti del suo discorso.”

Jolanda Insana (1937–2016) poetessa italiana

A colloquio con Alfonso Gatto

“Spinoza si distingue nettamente da tutti i filosofi di cui si occupa la storia della filosofia: è senza uguali il modo in cui fa tremare il cuore a quelli che si avventurano nei suoi testi.”

Gilles Deleuze (1925–1995) filosofo francese

da Cosa può un corpo? Lezioni su Spinoza, p. 41

“L'amore è una gemma profumata che si schiude nel cuore, per splendere nell'incanto della sua magia nell'anima che sa respirare l'intensità della sua speciale essenza!”

Laura Lapietra

“Il perdono e una fiamma lucente in un animo adagiato all'ascolto del proprio cuore, quando vuol respirare l'amore per poter volare al di là del rancore!”

Laura Lapietra

“Adesso è steso lì | accanto a me, ma non mi fa tremare. | Il mio pugnale è lì, | piantato lì, al centro del suo cuore. | Vedete, la mano mia lo stringe ancora. | Venite, non scappo via, non ho paura…”

Mina (1940) pagina di disambiguazione di un progetto Wikimedia

da La follia
Sorelle Lumière

“Ah pensiero abissale, che se il mio pensiero! Quando ritroverò la forza di sentirti scavare, senza più tremare? Il cuore mi batte fino in gola, quando ti sento scavare! E anche il tuo silenzio vuol strangolarmi, tu che taci dall'abisso!”

Friedrich Nietzsche libro Così parlò Zarathustra

Thus Spoke Zarathustra
Variante: Ah pensiero abissale, che sei il mio pensiero! Quando ritroverò la forza di sentirti scavare, senza più tremare? Il cuore mi batte fino in gola, quando ti sento scavare! E anche il tuo silenzio vuol strangolarmi, tu che taci dall'abisso!

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Mai smettere. Non smettere mai di combattere. Non smettere mai di sognare. E non aver paura di indossare il cuore sulla manica - nel dichiarare i film che ami, i film che vuoi fare, la vita che hai avuto e le vite che puoi aiutare a riflettere nel cinema. Per quanto mi riguarda, per molto tempo ... forse mi sono sentito non autentico o qualcosa del genere, ho sentito che la mia voce non valeva la pena di essere ascoltata, e penso che valga la pena sentire la voce di tutti. Quindi, se hai qualcosa da dire, dillo dai tetti.”

Tom Hiddleston (1981) attore inglese

“«Sentirsi dire che l’amore è vietato non lo uccide. Lo rafforza.»
«Di cosa state parlando?» Tessa li guardò sorridendo dai piedi dei gradini.
«Dell’amore. E di come smettere di amare, credo» disse Jem.
«Ah, se si potesse smettere di amare solo perché lo si vuole, la vita sarebbe molto diversa!» esclamò Tessa ridendo. «È più facile far smettere un altro di amarti che smettere tu di amarlo. Convincerlo che non lo ami, o che sei una persona che non potrebbe rispettare… Tutte e due le cose, meglio ancora.» Aveva gli occhi grandi, grigi e giovani: era difficile credere che avesse più di diciannove anni. «Cambiare il proprio cuore… quello è quasi impossibile.»”

Cassandra Clare libro Shadowhunters - Signora della Mezzanotte

Lady Midnight

“«Pensi che migliorerò mai», chiesi più a me stessa che a lui. «Che un giorno il mio cuore la smetterà di cercare di uscirmi dal petto ogni volta che mi sfiori?». «Spero proprio di no», mi rispose vagamente compiaciuto.”

Stephenie Meyer libro New Moon

New Moon