“Ora che ho te, passata nei miei occhi, entrata dentro il cuore.. Ora che ho te, tra me e il mio dolore..”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Il lavoro degli occhi è finito. Ora vai e usa il cuore sulle immagini imprigionate dentro di te.”

Rainer Maria Rilke (1875–1926) scrittore, poeta e drammaturgo austriaco

“E ora penso che il tempo che ho passato con te | Ha cambiato per sempre ogni parte di me.”

Fabrizio Moro (1975) cantautore e chitarrista italiano

“Sai che amarti non è mai abbastanza | è che tu sei tutto quello che mi manca | e così | come una scheggia te | sei entrata dentro me.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Se io non avessi te, n. 1
In due

“Se stavi per uccidermi ora, | proprio qui, vorrei ancora | guardarti negli occhi | e brucerei | nella tua memoria | finché sei ancora vivo. | Non correrei | non svolterei | non mi nasconderei | vivrei dentro di te | ti farei indossare me | come una cicatrice.”

Suzanne Vega (1959) cantautrice statunitense

Solitude Standing

“Io che ti credevo, io che ti cercavo. Ho chiuso gli occhi, ho visto me. Me dentro di te.”

Marula

“Il mio cuore trabocca d'amore e di dolore. L'amore che nutro per te e il dolore che non abbandona me.”

Ilari luigia Luigina

“Nel silenzio ripenso a te | Che sei la via d'uscita, la sola che c'è | Ti voglio proprio ora, ora con me.”

Maxi B (1974) rapper italiano

da Amoressia, n. 7
Tangram, Invidia

“Tu sei la mia vita in gioco! tutto il resto conta poco | il cuore è un figlio | che non ha paura di chi siamo | non importa se hai tradito | quello che eravamo noi | chi è deluso ora io o te o te.”

Gianna Nannini (1954) cantautrice e musicista italiana

da Scusa
Io e te

“I miei giorni spesi con te | non c'è stata un'ora inutile | sono tutti vivi dentro me | stanotte | E tu sei più bella che mai | come un'onda sull'oceano | se potessi chiederei mille secoli di te | di noi | Abbracciami e stringimi | ai giorni tuoi | In questo tempo assurdo che c'è | la sola cosa vera mia sei te.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Abbracciami, n. 5
Una parte di me

“Quell'insegna al neon | dice si poi no | è l'incerto stato d'animo che hai | non ce la fai | Ma dagli uomini | che ti abbracciano | e ti rubano dagli occhi l'allegria | non puoi andar via | non puoi andar via | Se le lacrime | ti aiutassero | butteresti via il dolore che ora c'è | è dentro di te | Nella stanza 26.”

Nek (1972) cantautore e musicista italiano

da Nella stanza 26, n. 6
Nella stanza 26