Frasi di Rainer Maria Rilke

55 53

Rainer Maria Rilke

Data di nascita: 4. Dicembre 1875
Data di morte: 29. Dicembre 1926

Rainer Maria Rilke, nome completo René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke , è stato uno scrittore, poeta e drammaturgo austriaco di origine boema. È considerato uno dei più importanti poeti di lingua tedesca del XX secolo. Autore di opere sia in prosa che in poesia, è famoso soprattutto per le Elegie duinesi , i Sonetti a Orfeo e I quaderni di Malte Laurids Brigge.

Lavori

I quaderni di Malte Laurids Brigge

Rainer Maria Rilke

Letters to a Young Poet

Rainer Maria Rilke

Elegie duinesi

Rainer Maria Rilke

Frasi Rainer Maria Rilke

„Io imparo a vedere. Non so perché tutto penetra in me più profondo e non rimane là dove, prima, sempre aveva fine e svaniva. Ho un luogo interno che non conoscevo. Ora tutto va a finire là. Non so che cosa vi accada.“

— Rainer Maria Rilke, libro I quaderni di Malte Laurids Brigge
libro I quaderni di Malte Laurids Brigge

„La vita ha ragione, in ogni caso.“

— Rainer Maria Rilke
Lettere a un giovane poeta

Sulla vita

„L'amore consiste in questo, che due solitudini si proteggono a vicenda, si toccano, si salutano.“

— Rainer Maria Rilke
Lettere a un giovane poeta

Sull'amore, Solitudine

„dinanzi a Te, mio Dio, nell'interno dinanzi a Te, spettatore: non siamo noi senza azione? Scopriamo, sì, che non sappiamo la parte, cerchiamo uno specchio, vorremmo struccarci ed eliminare il falso ed essere veramente. Ma qua e là ci resta ancora attaccato un pezzo di travestimento, che dimentichiamo. Una traccia di esagerazione rimane nelle nostre sopracciglia, non notiamo che gli angoli della bocca sono piegati. E andiamo in giro così, zimbelli e creature dimezzate: né uomini veri né attori.“

— Rainer Maria Rilke, libro I quaderni di Malte Laurids Brigge
The Notebooks of Malte Laurids Brigge

Su Dio, Sugli uomini

„Voi siete così giovine, così al di qua d’ogni inizio, e io vi vorrei pregare quanto posso, caro signore, di aver pazienza verso quanto non è ancora risolto nel vostro cuore, e tentare di aver care le domande stesse come stanze serrate e libri scritti in una lingua molto straniera. Non cercate ora risposte che non possono venirvi date perché non le potreste vivere. E di questo si tratta, di vivere tutto. Vivete ora le domande. Forse v’insinuate così a poco a poco, senz’avvertirlo, a vivere un giorno lontano la risposta. Forse portate in voi la possibilità di formare e creare, quale una maniera di vita singolarmente beata e pura; educatevi a questo compito, - ma accogliete in grande fiducia quanto vi accade e se solo vi accade dal vostro volere, da qualche necessità del vostro intimo, prendetelo su voi stesso e non odiate nulla.“

— Rainer Maria Rilke, libro Letters to a Young Poet
Letters to a Young Poet

lontano, Pazienza, Domanda, Cuore

„[Paul Cézanne] Essere un buon operaio, far bene il proprio mestiere era per lui la chiave, la base di tutto. Dipingere bene significava vivere bene. Dava tutto se stesso, si calava con tutta la sua forza in ogni colpo di pennello. Bisogna averlo visto dipingere, dolorosamente teso, la preghiera nel volto, per immaginare quanto della sua anima egli mettesse nel lavoro. Tremava tutto. Esitava, la fronte congestionata quasi enfiata da invisibili pensieri, il busto raggomitolato, il collo incassato nelle spalle e le mani frementi fino al momento in cui, solide, volitive, tenere, posavano il tocco, sicure, e sempre da destra a sinistra. Allora indietreggiava un po', e i suoi occhi si posavano di nuovo sugli oggetti.“

— Rainer Maria Rilke
Lettere su Cézanne, Lettera a Clara, 9 ottobre 1907 Source: Citato in Stefania Lapenta, Cézanne, I Classici dell'arte, Rizzoli – Skira, Milano, 2003, pp. 183-188 e frontespizio. ISBN 88-7624-186-8

Anima, Pensiero

„Io imparo a vedere.“

— Rainer Maria Rilke, libro I quaderni di Malte Laurids Brigge
I quaderni di Malte Laurids Brigge

„I dolori sono ignoti, l'amore non si impara, l'ingiunzione che ci chiama ad entrare nella morte rimane oscura. Solo il canto sulla terra consacra e celebra.“

— Rainer Maria Rilke
Source: Da I sonetti a Orfeo – Cederna, traduzione di Raffaello Prati.

Sul dolore, Sull'amore, Sulla morte

„L'esperienza artistica è così incredibilmente prossima a quella sessuale, alle sue pene e ai suoi piaceri, che i due fenomeni non sono in realtà che forme diverse di una identica brama e beatitudine.“

— Rainer Maria Rilke
Lettere a un giovane poeta

Realtà, Sul piacere

„Le opere d'arte sono sempre il frutto dell'essere stati in pericolo, dell'essersi spinti, in un'esperienza, fino al limite estremo oltre il quale nessuno può andare.“

— Rainer Maria Rilke
Source: Dalle Lettere.

Sull'arte

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„Non mi sono ancora abituato affatto a stare in questo mondo, che mi sembra buono. Cosa sarebbe di me in un altro? Resterei tanto volentieri tra i significati che mi sono divenuti cari, e se qualcosa deve mutare, vorrei almeno poter vivere tra i cani, che hanno un mondo parente del nostro e le medesime cose.“

— Rainer Maria Rilke, libro I quaderni di Malte Laurids Brigge
I quaderni di Malte Laurids Brigge

Sui cani, Sul mondo

„[Ultime parole] Oh vita, vita, poter uscire.“

— Rainer Maria Rilke
Source: Citato in Umberto Veronesi, L'ombra e la luce: La mia lotta contro il male, Einaudi, Torino, 2008, p. 83. ISBN 978-88-06-19501-0

Sulla vita

„Accetta dunque, mia cara mamma, un bacio con tutto il cuore nella solenne ora di Natale, la più pacata dell'anno, la più misteriosa, in cui i desideri ancora ignari si tendono fino all'estremo e vengono per prodigio esauditi: trascorrila nel profondo, grande raccoglimento del Tuo cuore, abbandona ogni dubbio e incomprensione: in quest'ora abbiamo un posticino dentro di noi dove siamo semplicemente bambini, che attende e sta là, fiducioso e mai confuso, nel suo diritto a una grande gioia: questo è il Natale.“

— Rainer Maria Rilke
Source: Da Lettere di Natale alla madre, 1900-1925; citato in Aa.Vv., Pensieri di Natale, a cura di Luigi La Rosa, BUR, Milano, 2005, p. 46. ISBN 88-17-00896-6

Natale, Cuore, Bacio, Gioia