“Dopo le metafore, la farmacia. Così si sgretolano i grandi sentimenti.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non potevano esserci due cuori così aperti, ne sapori così simili, ne sentimenti così in risonanza

Nota: l'uso di "unison" nella citazione implica qualcosa in uguale, come la similutudine dei sapori o l'apertura dei cuori. Viene usata "risonanza" per tenere la metafora suono-sentimento che l'autrice pone”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica

“è una grande metafora del vero senso della vita, una metafora che rende la vita degna di essere vissuta.”

Wim Wenders (1945) regista tedesco

“La classifica dell'Organizzazione mondiale sanitaria vede l'Italia al secondo posto, dopo la Francia e gli italiani di questo si sorprenderanno per l'immagine che hanno dell'America, noi abbiamo grandi medici, grandi strutture, creiamo dei farmaci fantastici, ed è tutto vero, ma 50 milioni di persone non possono andare dal medico se ne hanno bisogno perché non hanno i soldi. E questo è un crimine.”

Michael Moore (1954) regista statunitense

Origine: Citato in Moore a Roma presenta "Sicko": "Sanità, meglio in Italia che in Usa" http://www.rainews24.it/notizia.asp?newsID=73169, RaiNews24.it, 24 agosto 2007.

“Le mie paure più grandi sono due:
la prima è l’incapacità di esprimere i miei sentimenti.
la seconda è la reazione delle persone dopo averci finalmente provato.”

Nicolò Malatino

“E non occorre organizzare nulla perché, a partire dal momento in cui si monta un piano dopo l'altro, ecco che si incontrano delle metafore.”

Bernardo Bertolucci (1941–2018) regista italiano

citato in Cineforum, n.º 73, 1968

“Il calcio deve uscire dalle farmacie, nel nostro ambiente girano troppi farmaci.”

Zdeněk Zeman (1947) allenatore di calcio ceco

“Nel mondo c'è un ordine naturale di farmacie, poiché tutti i prati e i pascoli, tutte le montagne e colline sono farmacie […] nella natura tutto il mondo è una farmacia che non possiede neppure un tetto!”

Paracelso (1493–1541) medico, alchimista e astrologo svizzero

Origine: Da Volumen Paramirum.

“Tutti i dialetti sono metafore e tutte le metafore sono poesia.”

Gilbert Keith Chesterton libro L'imputato

cap. 13
L'imputato

“È una grande metafora di ciò che sta accadendo nel mondo di oggi. Ognuno si sente un po' in pericolo, questo è ciò che mi interessa dello spettacolo.”

Will Patton (1954) attore statunitense

“Tomas allora non si rendeva conto che le metafore sono una cosa pericolosa. Con le metafore è meglio non scherzare. Da una sola metafora può nascere l'amore.”

Milan Kundera libro L'insostenibile leggerezza dell'essere

L'insostenibile leggerezza dell'essere